1. séria - Znamenia a predtuchy

Signs and Portraits

"Stalo sa to na úsvite tretieho tisícročia histórie ľudstva. Desať rokov po vojne medzi Zemou a Minbari. Projekt Babylon bol uskutočnením dávneho sna. Jeho cieľom bolo vytvorenie miesta, kde by pozemšťania i mimozemšťania v mierumilovnom nažívaní riešili svoje nezhody. Poskytol vzdialené útočisko, domov ďaleko od domova, diplomatom, podnikateľom, pútnikom i podvodníkom a tulákom. Pozemšťania i mimozemšťania spolu v útrobách päť a pol milióna ton vážiaceho rotujúceho kovu osamoteného v tmavom nekonečnom priestore. Je to naša jediná nádej na zachovanie mieru. Toto je príbeh poslednej zo staníc Babylon.
Píše sa rok 2258 - miesto sa nazýva Babylon 5."

- Jeffrey David Sinclair

Č.
Slovenský názov
Anglický názov
Anglická a slovenská premiéra
Polnočný útok
Midnight on the Firing Line
26.01.1994
22.10.1997
Lovec duší
Soul Hunter
02.02.1994
23.10.1997
Vznešený pôvod
Born To The Purple
09.02.1994
28.10.1997
Infekcia
Infection
16.02.1994
29.10.1997
Parlament snov
The Parliament of Dreams
23.02.1994
30.10.1997
Vojna mozgov
Mind War
02.03.1994
04.11.1997
Vojna o vojnu
The War Prayer
09.03.1994
05.11.1997
A obloha je plná hviezd
And the Sky Full of Stars
16.03.1994
06.11.1997
Kráčajúca smrť
Deathwalker
20.04.1994
11.11.1997
Veriaci
Believers
27.04.1994
12.11.1997
Krvná pomsta
Survivors
04.05.1994
13.11.1997
Účel svätí prostriedky
By Any Means Necessary
11.05.1994
18.11.1997
Znamenia a predtuchy
Signs and Portents
18.05.1994
19.11.1997
Technický knokaut
TKO
25.05.1994
20.11.1997
Grál
Grail
06.07.1994
25.11.1997
Oči
Eyes
13.07.1994
26.11.1997
Posolstvá
Legacies
20.07.1994
27.11.1997
Hlas v pustatine, 1. časť
A Voice in the Wilderness, Part I
27.07.1994
02.12.1997
Hlas v pustatine, 2. časť
A Voice in the Wilderness, Part II
03.08.1994
03.12.1997
Babylon na druhú
Babylon Squared
10.08.1994
04.12.1997
Cena útechy
The Quality of Mercy
17.08.1994
09.12.1997
Kukla
Chrysalis
26.10.1994
10.12.1997
↑ Hore