Lovec duší

1x02 - Soul Hunter

Synopsa:
Na stanicu prichádza neznámy mimozemský cudzinec. Nikto nevie, kto to je, až na veľvyslankyňu Delennovú. Jej pokus o zneškodnenie cudzinca sa nepodarí, preto varuje Sinclaira. A to netuší, že sa jej táto záležitosť týka bližšie, než by chcela.
Réžia: Jim Johnston
Scenár: J. Michael Straczynski
Hudba: Christopher Franke
Premiéra: 02.02.1994
Prod. č.: 102
Hrajú:
W. Morgan Sheppard (Lovec duší #1)
John Snyder (Lovec duší #2)
Toni Attell (Technik v Medlabe #1)
Jim Bentley (Muž)
Mark Conley (Technik #1)
David D. Darling (Stráž #1)
Ted W. Henning (Stráž #2)
Marianne Robertson (Technik #2)
Obsah
Sinclair s Ivanovou čakajú spolu v prístavisku nového šéflekára doktora Stephena Franklina, ktorý má nahradiť doktora Kyla odvolaného na Zem k prezidentovi Santiagovi. Privítanie preruší službukonajúci dôstojník z C&C, ktorý ohlási rušenie v skokovom bode. Sinclair preto odchádza do kontrolnej miestnosti, zatiaľ čo Ivanová odprevadí Franklina do medlabu. Hneď po príchode do C&C vstúpi neznáma loď do priestoru B5. Loď je poškodená a rúti sa na stanicu. Ivanová preto preberá velenie v C&C a aktivuje obrannú sieť stanice, zatiaľ čo si Sinclair zoberie Starfury, pretože chce loď preskúmať. Prvý pokus o zachytenie nevyšiel, ale druhý bol na poslednú chvíľu úspešný. Pilot neznámej lode prežil, ale nikto nevie, akej je rasy. Po pristátí sa Delennová ponúkne, že pomôže identifikovať rasu. Sinclair súhlasí a odprevadí ju do medlabu. Tu neznámeho pre istotu stráži Garibaldi. Keď Delennová uvidí cudzinca, strašne sa rozzúri, zoberie Garibaldiho zbraň a pokúsi sa cez sklo cudzinca zastreliť. Sinclair jej v tom však zabráni. Delennová mu povie, že ide o rasu nazývajúcu sa Lovci duší a poradí Sinclairovi, aby cudzinca čo najskôr zabil. Neskôr príde Delennová do Sinclairovej kajuty, aby sa ospravedlnila. Vysvetlí mu, akou rasou Lovci duší sú, že Minbariovia ich nemajú veľmi radi a opäť mu poradí, aby sa cudzinca zbavil, pretože inak sú všetci na stanici ohrození. Pri jedle sa Garibaldi, Sinclair a Ivanová rozprávajú o čudnom chovaní mimozemšťanov na stanici. Garibaldi hovorí, že mimozemský sektor je úplne prázdny, všetci sú zatvorení vo svojich kajutách. Ivanová zase spomenie, že stanicu chce opustiť až dvanásť lodí, z toho niektoré mali odísť až o týždeň. Sinclair si myslí, že to súvisí so zachráneným pilotom. Ten zatiaľ vníma situáciu v nižšom sektore, kde sa malý zlodejíček snaží okradnúť nejakých ľudí. Je však odhalený a dáva sa na útek. Lovec duší vstane a pristúpi k sklu okolo ktorého práve prechádza Franklin. Doktor je prekvapený, že pacient je už na nohách. Lovec mu povie, že bol na Zemi a pýta sa Franklina, či to cíti. Franklin nechápe, keď vtom lovec tvrdí, že je to tu. V tom istom okamžiku podvedený chlapík prepichne zlodejíčka nožom. O niekoľko minút privezú zlodejíčka na ošetrovňu. Ako pomaly umiera, lovec popisuje jeho smrť a odchod jeho duše z tela. Sinclair prichádza na ošetrovňu, aby sa lovca spýtal na jeho rasu. Ten však medituje a nenechá sa vyrušiť. Ani vtedy, keď sa Sinclair opýta, ako to, že presne v okamžiku útoku na zlodejíčka vedel lovec o tejto udalosti. Sinclair sa teda opýta, či prišiel po jeho dušu. Lovec sa na Sinclaira pozrie, ale potom opäť pokračuje v meditácii. Vtedy ho Sinclair obviní z krádeže duší, načo sa lovec rozzúri a odpovie, že nie sú zlodeji, ale ochrancovia duší. Na Sinclairovu poznámku o Minbarioch lovec iba odvrkne, že im nedovolia pomáhať. Lovec Franklinovi vysvetlí, že sú priťahovaní momentom smrti a zachraňujú teda to, čo zostáva - dušu. Nie všetky, len tie výnimočné. Duše potom uctievajú, rozprávajú sa s nimi a učia sa. Franklin sa len zasmeje, pretože na niečo také neverí. Lovec chce byť prepustený, ale Sinclair odmieta a opäť sa lovca spýta na Minbariov. Lovec mu povie, že on a niekoľkí ďalší chceli zachrániť dušu Dukhata, vodcu Minbariov, ktorý zomrel počas prvého kontaktu Minbariov a ľudí, ale zlyhal, pretože Minbariovia okolo jeho tela urobili stenu z vlastných tiel. Sinclair sa spýta Franklina, či by mohol lovec prežiť mimo umelo vytvorenej atmosféry v ošetrovni. Keďže to nie je isté, rozhodne sa postaviť k lovcovi stráž. Takisto lovca upozorní, že len čo mu opravia loď a bude schopný letu, musí stanicu opustiť, pretože jeho prítomnosť desí príslušníkov mimozemských rás. Po pohrebe zlodejíčka príde do ošetrovne za lovcom Delennová. Ona vie, že lovci nikdy necestujú bez svojej zbierky. Lovec ju však "ubezpečuje", že jeho detičky sú v bezpečí. Keď jej lovec neodpovie, či má aj nejaké minbarijské duše, Delennová sa rozzúri a sľúbi lovcovi, že prezrie, a ak bude treba i rozoberie, jeho loď. Sľúbi mu, že ak ich nájde vypustí ich a teda oslobodí. Lovec jej však odpovie, že tak ich zabije. Tu je vidieť, že názory Minbariov a Lovcov duší na posmrtný život sú veľmi rozdielne, takmer opačné. Keď sa lovec na Delennovú pozrie, spozná ju. Povie jej, že vie, že bola pri smrti Dukhata a že ju vtedy nazývali Satai Delennová zo Šedého koncilu. Spýta sa jej, prečo sa jeden z vodcov Minbariov vydáva za veľvyslankyňu, ale Delennová rýchlo utečie. Lovec preto predstiera úraz a keď príde stráž do izolačnej miestnosti, omráči ju, ukradne zbraň a utečie. Ihneď ide do svojej lode k dušiam a celý šťastný im oznamuje, že vie, prečo je tu, pre koho prišiel. Na stanici ihneď vyhlásia poplach, veliaci dôstojníci o lovcovi vedia, musia ho nájsť a to znamená, že musia prísť na to, ktorá významná osobnosť má zomrieť. Lovec medzitým zájde za priekupníkom MacGrassom a chce kúpiť plán stanice. Vtom Ivanovej v C&C hlásia, že bránou prichádza loď Lovca duší. Keď ho Sinclair zavolá, lovec mu povie, že ho musia nechať pristáť, inak nezomrie len jeden. Garibaldi odprevádza Sinclaira do prístaviska a vôbec sa mu nepáči, že chce Sinclair takto riskovať. Po pristátí varuje druhý lovec Sinclaira pred svojim druhom, ktorý prišiel pred ním. Tvrdí, že jeho druh je postihnutý a musia ho nájsť. Vo výťahu druhý lovec porozpráva Sinclairovi a Garibaldimu príbeh o svojom druhovi. Ten nezachránil niekoľko dôležitých duší až sa z toho zbláznil a odišiel. Teraz už nečaká na smrť a neriskuje, že dušu stratí, ale daného jedinca zabije a dušu tak ukoristí. Vtom dostanú správu, že vo veľvyslaneckej časti našli omráčenú stráž. Sinclaira hneď napadne, že ide o Delennovú. Medzitým lovec Delennovú navštívil a povedal jej, že prišiel zachrániť jej dušu. Delennová sa potom preberie priviazaná na stole pod prístrojom na zachytenie duše. Lovec ju chce zabiť tak, že jej vypustí z tela všetku krv a ešte jej náležite opíše postup umierania. Garibaldi, Sinclair a druhý lovec zatiaľ prehľadali Delennovej byt, ale nenašli ju. Sinclair teda vyzve druhého lovca, aby na obrázku stanice ukázal, kde je jeho druh. Nechce totiž čakať, kým po Delennovej smrti druhý lovec chytí prvého, chce tejto vražde zabrániť. V podpalubí sa Garibaldi so Sinclairom rozdelia, aby prehľadali väčší priestor. Sinclair ide sám na vyššiu úroveň a keď narazí na lovca, pri prestrelke ho poraní. Lovec ho však odzbrojí a povie mu, že Delennová je Satai a že ho zneužívajú. Potom ho odhodí k stolu, na ktorom je priviazaná Delennová. Keď sa chce lovec k stolu priblížiť, duše v sklenených guliach vzlietnu a zamestnajú ho. Sinclair preto otočí prístroj na zachytenie duše a uväzní lovcovu dušu do gule. Mŕtve telo okamžite odpadne. Zanedlho navštívi Sinclair ošetrovňu. Franklin ho informuje, že Delennová prežije a spýta sa Sinclaira na jeho zážitok. Tomu sa o tom práve nechce hovoriť, pretože Delennová sa prebrala. Keď sa Delennová prebrala a uvidela Sinclaira, povedala mu, že vedela, že príde a že ho správne odhadli. Sinclair je prekvapený, ale Delennová opäť zamdlie. Franklin ho ubezpečuje, že len spí a že mu to dopovie neskôr, ale Sinclair vie, že sa tak nestane. Po príchode do kajuty sa Sinclair spýta počítaču na slovo Satai. Dozvie sa, že ide o čestný titul člena vládnuceho zboru nazývaného Šedý koncil. Sinclair sa takisto opýta, prečo člena vládneho zboru poverili veľvyslaneckými úlohami, ale na túto otázku počítač odpoveď nepozná, a ani Sinclair sa tým nechce teraz zaťažovať. Musí odprevadiť druhého lovca zo stanice. Informuje ho o stave Delennovej a pred odchodom mu dá odkaz pre jeho bratom - Lovcov duší - že na stanici nie sú vítaní. Lovec to chápe a je veľmi zvedaví, čo sa stalo so zbierkou jeho brata. Sinclair sa len usmeje a odpovie mu, že život je plný záhad a má to brať tak. Zbierku má Delennová a vo svojej kajute splnila sľub, ktorý dala prvého lovcovi - rozbila sklenené gule a vypustila tak duše na slobodu.
Čo sme sa dozvedeli:
* Franklin prišiel na B5 na lodi Asimov
* Delennová sa pozná so Sinclairom už dva roky
* Stephen Franklin je expertom v xenobiológii
* Delennová bola pri smrti Minbarijského vodcu Dukhata
* Priemerný ľudský vek je takmer 100 rokov
* Minbarijský názov Lovcov duší: Shak'Toth
* Minbarijská anatómia je odolnejšia na bolesť a stratu krvi nej ľudská
* Keď sa Delennová liečila v Medlabe, bola pripojená k prístroju, ktorý pravdepodobne pumpoval krv spät do jej tela. V tejto scéne ale "krv" tiekla opačným smerom. Preto sa táto scéna premietala obrátene, aby režisér vyvolal ten správny dojem tečúcej krvi
*Ivanová pripravila jednoduchý pohreb so slovami "Od hviezd sme prišli, k nim sa vraciam, od teraz na večné časy. Odovzdávame telo priestoru."
*Lovec duší o Minbarioch: "Bledí, bezkrvní, nazrite do ich očí a vidíte len zrkadlá, odráža sa v nich nekonečno."
Ukážky

[neznáma loď na kolíznom kurze so stanicou.]
Susan Ivanová: Toto nie je jasné nebezpečenstvo? Budem si musieť znova prečítať predpisy.

Lovec duší: Zachraňujeme dušu: nie všetky, len tie výnimočné. Vodcov, mysliteľov, básnikov, snílkov, požehnaných pomätencov.

Franklin: Všetko je také zvláštne. Priemerný ľudský vek je dnes takmer sto rokov. Ale je to sotva sekunda z trvania toho všetkého. Celkom by to ušlo, keby sa v tom človek aspoň trochu vyznal. Len čo si ho stihnete trochu usporiadať, je koniec.
Ivanová: To je jedno. Ani dvesto rokov by nám nestačilo, aby sme sa zbavili chýb.
Franklin: Vy ste pesimistka.
Ivanová: Som Ruska, doktor. My tomu rozumieme.

Delenn: Pridružia sa k ostatným dušiam našich ľudí. Pretavia sa jedna do druhej, až sa
z nich narodí nová generácia Minbariov. Oddelíte tie duše a trpí celok. Ubúda nás. Každá generácia je slabšia ako predchádzajúca.
Soul Hunter: Príťažlivá lož! Pekná fantázia. Duša umiera s telom ak ju mi nezachránime.

Michael Garibaldi: Vážne neznášam, keď sa hráte na hrdinu. To je moja práca. Viete, človek si musí nejako zarobiť na živobytie.

Lovec duší­: Minbariovia - bledí bezkrví. Nazrite do ich očí a vidíte len zrkadlá, odráža sa v nich nekonečno.

[modlidba Ivanovej za mŕtveho]
Ivanová: Od hviezd sme prišli, k nim sa vraciame, odteraz na večné časy. Odovzdávame telo priestoru.

Lovec duší #2: Ak sa smiem spýtať, čo sa stalo so zbierkou môjho brata?
Sinclair: Život je plný záhad. Berte to ako jednu z nich.

Galéria obrázkov:
↑ Hore