Spriaznené duše

Londo Mollari má na pláne rozvod, za Taliou prichádza muž jej minulosti...

Réžia: John C. Flinn III
Scenár: Peter David
Premiéra: 14.12.1994
Prod. č.: 208

Londo Mollari v rámci osláv 30. výročia menovania do centaurských služieb dostane od cisára dar - a to jedno splniteľné želanie. Londo si želá rozvod. A tak na B5 prichádzajú všetky jeho tri manželky Timov, Dager a Mariel aby si vybral len jednu z nich, ktorá naďalej zostane jeho právoplatnou manželkou.
Na stanici sa však objaví aj Matt Stoner. Talia z toho radosť nemá, pretože ako sa prizná Sheridanovi, je to jej bývalý manžel. Ich manželstvo však bolo nariadené Zborom Psi a trvalo veľmi krátko.
Delennová má menšie problémy s úpravou svojich vlasov, preto ihneď povolá Ivanovú, ktorá je nútená jej pomôcť.
Stoner predáva v Zocale sošku z archeologických vykopávok. Garibaldi ho sleduje a poradí mu, aby sa mu vyhýbal. Stoner ho však aj naďalej provokuje. Presne túto istú sošku kupuje ako dar pre Londa práve Muriel.
Stoner sa stretne s Taliou a navrhne jej možnosť vystúpiť zo Zboru. Hovorí, že je to možné, ak telepat stratí svoje schopnosti. Zbor podľa Stonera robil experimenty s telepatmi už vtedy keď spolu boli na Akadémii. Stoner sa takisto zúčastnil tohto pokusu, ale drogy, ktoré ho mali posilniť mu poškodili nervy a takmer ho zabili, pričom stratil svoje schopnosti a Talii tvrdí, že dokáže proces zopakovať.
Na Londovej oslave prebieha všetko v poriadku, až kým si nerozbalí darček od Muriel, už spomínanú sošku, ktorá však vystrelí a Londa zraní. Garibaldi zadrží pôvodného vlastníka, Stonera, vypočúva ho, no nič nedosiahne.
Timov prichádza ako jediná z manželiek za Franklinom a daruje Londovi krv. Nechce však, aby sa o tom Londo niekedy dozvedel. Ostatné manželky len špekulujú, že ak Londo umrie, už sa nestihne rozviesť a oni budú mať jeho bohatstvo. Keď sa Londo preberie, Franklin mu poradí, aby si ponechal Timov.
Garibaldi zistí, že Stoner svoje schopnosti nestratil, ale je empatik, čo znamená, že sa dokáže vcítiť do iných. Po menšom konflikte ho Garibaldi premôže.
Muriel navštívi G'Kara, ktorý vysvetľuje záhadu tajomnej sošky. Obaja sa tvária, že sa už dlhšie poznajú. Nakoniec ju varuje, že Londo môže na všetko prísť.
Sheridan predkladá Stonerovi vlastnú teóriu - stále je členom Zboru PSI, i keď len akýmsi neoficiálnym, pretože nechcel, aby členovia prišli na experimenty. Stoner však všetko popiera.
Manželky Londa odchádzajú, zostáva iba Timov. Londo svoj výber zdôvodňuje tým, že pri nej vie, na čom je.
Delennová ďakuje Ivanovej za pomoc s vlasmi, zverí sa jej však s podivnými kŕčmi v žalúdku.

Autor: spion

* Londo Mollari nastúpil do služieb Centaurskej republiky v roku 2229
* Pozemšťania nevedia vyrábať syntetickú centaurskú krv
* Centaurské ženy sú z manželstva "prepustené" bez titulu svojho muža a bez jeho výhod
* Mollari zrejme naďalej podvádza v kartách (dar od Lenniera)
* Známe už minimálne dva výsledky experimentov Zboru PSI - Jasona Ironhearta (epizóda Vojna mozgov) a teraz aj empata Matthewa Stonera
* Talia a Matthew sa vzali z rozhodnutia Zboru PSI. Existovala totiž vysoká pravdepodobnosť, že ich potomkovia budú obdarení skvelými telepatickými schopnosťami. Zbor krátko po Matthewovom "odchode" vyhlásil manželstvo za neplatné
* Minbariovia sa nepotia rovnakým spôsobom ako Pozemšťania, v spánku iba "vylučujú tekutinu"
* Markabovia držia pôstne dni
* Existuje centaurská loď Velurian
* Účastníci osláv Londovho menovania museli prísť bosí
* Minbarijský termín pre nemocnú dušu - "seh lik sakar"
* Soška, ktorá takmer zabila Londa Mollariho, pochádza z opustenej centaurskej kolónie v sektore 127. Ten v minulosti dobili Narni; nie je teda vylúčené, že soška bola narnskou pascou
* Z Delennovej se pomaly stáva napoly Pozemšťanka, podľa náznakov v tejto epizóde sa mení aj jej reprodukčný systém

"Tajomstvo úspechu nášho manželstva Londo je v tom, že nekomunikujeme. Ohrozil si ho, chcem vedieť prečo."
- Timov

Timov: "Čo predo mnou skrýva, prezraď mi to. Ja nehryziem, Vir!"
Vir: "Pri všetkej úcte madam, počul som že áno."
Timov: "Hm, dobre, to bolo iba raz..."
Vir: "Dva razy..."

Timov: "Dager, aké prekvapenie!"
Dager: "Príjemné?"
Timov: "No nepreháňajme."
Vir: "Madam Dager, nerozumiem ako ste mi mohli ujsť!"
Timov: "Ver mi, Vir, keby si ju poznal, tešil by si sa, že ti ušla."
Dager: "Oh, Timov, Timov. Prečo ma zakaždým zaťahuješ do tvojho slovného šermovania?"
Timov: "Lebo ten skutočný meč nevlastním."

Vir: "Chcete niečo?"
Timov: "Chcem! Vypadnúť odtiaľto! Čo si vlastne o sebe Londo myslí, že nás tu nechá čakať?"
Dagar: "Domnieva sa, že je náš manžel a my poslušné ženušky so zatajeným dychom čakáme len na jeho príchod."
Timov: "Ale ty žartuješ, Dager!"
Dager: "Tvoj problém, Timov, je v tom, že sa nevieš zaradiť."
Timov: "Môj problém? Ty si mu raz chcela vázou rozbiť hlavu!"
Dager: "To bola iba mladícka nerozvážnosť!"
Timov: "Bolo to pred mesiacom."

* Pôvodný názov epizódy: "Pestilence, Famine and Death." (vysvetlenie z Lurker's Guide - "Daggair is Pestilence, Timov is Famine, and Mariel is Death." / "Daggar je Mor, Timov je Hlad a Mariel je Smrť")
* Meno Timovinho otca, "Alghul," znamená v arabštine "Démon". To môže byť tiež napojené na komiksovú postavu Ras Al-Ghul ("Hlava démona") zo série Batman, niektorými fanúšikmi označovaného Batmanovho najväčšieho nepriateľa. Rasova dcéra, Talia, bola Batmanovou milou a je matkou jeho dieťaťa.