5. s├ęria - Ohniv├ę koleso

The Wheel of Fire

"A tak sa to v┼íetko za─Źalo. - Kosh
"Trp├şte stratou pam├Ąti? - atent├ítnik Vetern├Żch me─Źov
"─îo si ┼żel├íte? - Morden
"Nie ka┼żd├Ż je t├Żm, za koho sa vyd├íva. - G'Kar
"Ni─Ź nie je ako predt├Żm. - Jeffrey David Sinclair
"Pre─Źo nezni─Ź├şte Narnu, ke─Ć je to vo va┼íich sil├ích? - Londo Mollari
"Vid├şm ve─żk├║ ruku siahaj├║cu po hviezdach. - Elric
"Kto ste? - Sebastian
"Prezident Clark dnes vyhl├ísil stann├ę pr├ívo. - report├ęr ISN
"Tieto rozkazy n├ís prin├║tili vyhl├ísi┼ą nez├ívislos┼ą. - John Sheridan
"Z├ísielka zbran├ş. - Alfred Bester
"─Żudia vst├ívajte kone─Źne a robte nie─Źo! - John Sheridan
"Si ten ─Źo bol. - Zathras
"Ak p├┤jdete na Z'Ha'Dum, zahyniete. - Kosh
"Pre─Źo si tu? - Lorien
"M├í┼í e┼íte d├┤vod ┼żi┼ą? - Lorien
"Mysl├şm na moje kr├ísne mesto v plame┼łoch. - Delennov├í
"Obri sa zabávajú. - John Sheridan
"Vypadnite z našej galaxie. - John Sheridan
"Pri┼íli sme zatkn├║┼ą prezidenta Clarka." - John Sheridan

─î.
Slovensk├Ż n├ízov
Anglick├Ż n├ízov
Anglick├í a slovensk├í premi├ęra
Nekompromisne
No Compromises
21.01.1998
27.04.2000
Nekone─Źn├í noc Londa Mollariho
The Very Long Night of Londo Mollari
28.01.1998
08.04.2000
V porovnan├ş so zvieratami
The Paragon of Animals
04.02.1998
03.05.2000
Poh─żad z gal├ęrie
A View from the Gallery
11.02.1998
04.05.2000
Krivka u─Źenia
Learning Curve
18.02.1998
09.05.2000
Zvl├í┼ítne vz┼ąahy
Strange Relations
25.02.1998
10.05.2000
Tajomstvá duše
Secrets of the Soul
04.03.1998
??
De┼ł m┼Ľtvych
Day of the Dead
11.03.1998
??
V krajine slep├Żch
In the Kingdom of the Blind
18.03.1998
??
Trag├ędia telepatov
A Tragedy of Telepaths
25.03.1998
??
Phoenix vstáva z popola
Phoenix Rising
01.04.1998
??
Sam├Ż kraj priepasti
The Ragged Edge
08.04.1998
??
Zbor je matka, zbor je otec
The Corps is Mother, The Corps is Father
15.04.1998
??
Medit├ícia nad priepas┼ąou
Meditations on the Abyss
27.05.1998
??
A nast├║pila tma
Darkness Ascending
03.06.1998
??
A moje sny sa rozplynuli
And All My Dreams, Torn Asunder
10.06.1998
??
N├ívrat tie┼łov
Movements of Fire and Shadow
17.06.1998
??
Pád Centauri Prime
The Fall of Centauri Prime
28.10.1998
??
Ohniv├ę koleso
Wheel of Fire
04.11.1998
??
Objekty v pohybe
Objects in Motion
11.11.1998
??
Objekty v pokoji
Objects at Rest
18.11.1998
??
Spánok vo svetle
Sleeping in Light
25.11.1998
??
↑ Hore