1. séria - Znamenia a predtuchy

Signs and Portraits

"Stalo sa to na √ļsvite tretieho tis√≠crońćia hist√≥rie ńĺudstva. DesaŇ• rokov po vojne medzi Zemou a Minbari. Projekt Babylon bol uskutońćnen√≠m d√°vneho sna. Jeho cieńĺom bolo vytvorenie miesta, kde by pozemŇ°Ň•ania i mimozemŇ°Ň•ania v mierumilovnom naŇĺ√≠van√≠ rieŇ°ili svoje nezhody. Poskytol vzdialen√© √ļtońćisko, domov ńŹaleko od domova, diplomatom, podnikateńĺom, p√ļtnikom i podvodn√≠kom a tul√°kom. PozemŇ°Ň•ania i mimozemŇ°Ň•ania spolu v √ļtrob√°ch p√§Ň• a pol mili√≥na ton v√°Ňĺiaceho rotuj√ļceho kovu osamoten√©ho v tmavom nekoneńćnom priestore. Je to naŇ°a jedin√° n√°dej na zachovanie mieru. Toto je pr√≠beh poslednej zo stan√≠c Babylon.
P√≠Ň°e sa rok 2258 - miesto sa naz√Ĺva Babylon 5."

- Jeffrey David Sinclair

ńĆ.
Slovensk√Ĺ n√°zov
Anglick√Ĺ n√°zov
Anglická a slovenská premiéra
Polnońćn√Ĺ √ļtok
Midnight on the Firing Line
26.01.1994
22.10.1997
Lovec duŇ°√≠
Soul Hunter
02.02.1994
23.10.1997
VzneŇ°en√Ĺ p√īvod
Born To The Purple
09.02.1994
28.10.1997
Infekcia
Infection
16.02.1994
29.10.1997
Parlament snov
The Parliament of Dreams
23.02.1994
30.10.1997
Vojna mozgov
Mind War
02.03.1994
04.11.1997
Vojna o vojnu
The War Prayer
09.03.1994
05.11.1997
A obloha je pln√° hviezd
And the Sky Full of Stars
16.03.1994
06.11.1997
Kr√°ńćaj√ļca smrŇ•
Deathwalker
20.04.1994
11.11.1997
Veriaci
Believers
27.04.1994
12.11.1997
Krvn√° pomsta
Survivors
04.05.1994
13.11.1997
√öńćel sv√§t√≠ prostriedky
By Any Means Necessary
11.05.1994
18.11.1997
Znamenia a predtuchy
Signs and Portents
18.05.1994
19.11.1997
Technick√Ĺ knokaut
TKO
25.05.1994
20.11.1997
Gr√°l
Grail
06.07.1994
25.11.1997
Ońći
Eyes
13.07.1994
26.11.1997
Posolstv√°
Legacies
20.07.1994
27.11.1997
Hlas v pustatine, 1. ńćasŇ•
A Voice in the Wilderness, Part I
27.07.1994
02.12.1997
Hlas v pustatine, 2. ńćasŇ•
A Voice in the Wilderness, Part II
03.08.1994
03.12.1997
Babylon na druh√ļ
Babylon Squared
10.08.1994
04.12.1997
Cena √ļtechy
The Quality of Mercy
17.08.1994
09.12.1997
Kukla
Chrysalis
26.10.1994
10.12.1997
↑ Hore