3. séria - Bod, z ktorého niet návratu

Point of No Return

"Projekt Babylon bol našou poslednou nádejou na udržanie mieru ... ale zlyhal. V roku vojny s Tieňmi sa stal čímsi významnejším - našou jedinou nádejou na víťazstvo.
Rok 2260 - miesto: Babylon 5."

- Susan Ivanovová

Č.
Slovenský názov
Anglický názov
Anglická a slovenská premiéra
Otázka cti
Matters of Honor
06.11.1995
18.02.1998
Ortiele
Convictions
13.11.1995
19.02.1998
Deň rozbrojov
A Day in the Strife
20.11.1995
24.02.1998
Noc v Gecemanskej záhrade
Passing Through Gethsemane
27.11.1995
25.02.1998
Autoritatívne hlasy
Voices of Authority
29.01.1996
26.02.1998
Prach na prach
Dust to Dust
05.02.1996
03.03.1998
Exogenéza
Exogenesis
12.02.1996
04.03.1998
Správy zo Zeme
Messages from Earth
19.02.1996
05.03.1998
Bod, z ktorého niet návratu
Point of No Return
26.02.1996
10.03.1998
Ťaživé sny
Severed Dreams
01.04.1996
11.03.1998
Obrady svetla a tmy
Ceremonies of Light and Dark
08.04.1996
12.03.1998
Falošný úradník
Sic Transit Vir
15.04.1996
17.03.1998
Oneskorená zásielka z Avalonu
A Late Delivery from Avalon
22.04.1996
18.03.1998
Loď nárekov
Ship of Tears
29.04.1996
19.03.1998
Medzihry
Interludes and Examinations
06.05.1996
24.03.1998
Vojna bez konca, 1. časť
War Without End, Part I
13.05.1996
25.03.1998
Vojna bez konca, 2. časť
War Without End, Part II
20.05.1996
26.03.1998
Cesta
Walkabout
30.09.1996
31.03.1998
Stratená paluba
Grey 17 Is Missing
07.10.1996
01.04.1998
Keď skaly kričia, niet kam uniknúť
And the Rock Cried Out, No Hiding Place
14.10.1996
02.04.1998
Tanec Tieňov
Shadow Dancing
21.10.1996
07.04.1998
Z'Ha'Dum
Z'ha'dum
28.10.1996
08.04.1998
↑ Hore