2. s√©ria - Pr√≠chod TieŇąov

The Coming of Shadows

"Projekt Babylon bol poslednou n√°dejou na zachovanie mieru. Sebestańćn√Ĺ svet dlh√Ĺ 5 m√≠ńĺ umiesten√Ĺ v neutr√°lnom terit√≥riu. Miesto spoluŇĺitia a obchodovania pre Ň°tvrŇ• mili√≥na pozemŇ°Ň•anov a mimozemŇ°Ň•anov. ŇĹiariaca fakńĺa osamoten√° v tmavom priestore. Bolo to na √ļsvite tretieho tis√≠crońćia hist√≥rie ńĺudstva. V ńćase, kedy n√°s zastihla veńĺk√° vojna. Toto je pr√≠beh poslednej zo stan√≠c Babylon.
P√≠Ň°e sa rok 2259 - miesto sa naz√Ĺva Babylon 5."

- John Sheridan

ńĆ.
Slovensk√Ĺ n√°zov
Anglick√Ĺ n√°zov
Anglická a slovenská premiéra
V√Ĺchodisko
Points of Departure
02.11.1994
11.12.1997
Zjavenie
Revelations
09.11.1994
16.12.1997
Geometria tieŇąov
The Geometry of Shadows
16.11.1994
17.12.1997
Vzdialen√° hviezda
A Distant Star
23.11.1994
18.12.1997
Vojak tieŇąov
The Long Dark
30.11.1994
07.01.1998
Pav√ļk na sieti
A Spider in the Web
07.12.1994
08.01.1998
Spriaznen√© duŇ°e
Soul Mates
14.12.1994
13.01.1998
Nah√°Ňąańćka v temnote
A Race Through Dark Places
25.12.1994
14.01.1998
Pr√≠chod TieŇąov
The Coming of Shadows
01.02.1995
15.01.1998
҆lap√°ci
GROPOS
08.02.1995
20.01.1998
S√°m uprostred noci
All Alone in the Night
15.02.1995
21.01.1998
Formy obetí
Acts of Sacrifice
22.02.1995
22.01.1998
Lovec, korisҕ
Hunter, Prey
01.03.1995
27.01.1998
VŇ°etci ctia lŇĺi
There all the Honor Lies
26.04.1995
28.01.1998
A teraz na slov√≠ńćko
And Now For A Word
03.05.1995
Tiene z planéty Z'Ha'Dum
In The Shadow of Z'ha'dum
10.05.1995
03.02.1998
NoŇĺe
Knives
17.05.1995
04.02.1998
SpoveńŹ a n√°rek
Confessions and Lamentations
24.05.1995
05.02.1998
Rozdvojen√° vernosŇ•
Divided Loyalties
11.10.1995
10.02.1998
Dlh√Ĺ boj za s√ļmraku
The Long, Twilight Struggle
18.10.1995
11.02.1998
Prichádza inkvizítor
Comes the Inquisitor
25.10.1995
12.02.1998
Príchod noci
The Fall of Night
01.11.1995
17.02.1998
↑ Hore