O─Źi

1x16 - Eyes

Synopsa:
Zo Zeme prich├ídzaj├║ dvaja pochybn├ş ─żudia a za─Ź├şnaj├║ sa vypytova┼ą na Sinclaira a velite─żsk├Ż person├íl. Hoci sa predstavuj├║ ako korpora─Źn├ş vy┼íetrovatelia, Garibaldi zist├ş, ┼że ide o plukovn├şka Pozemsk├Żch s├şl a telepata Zboru PSI. Plukovn├şk Ben Zayn ve─żmi r├Żchlo za─Źne lov - s veliacim person├ílom nie je nie─Źo v poriadku a on chce pomocou skenovia ich mysle svojim pomocn├şkom zisti┼ą ─Źo to je. Ivanov├í d├┤razne protestuje proti ├║─Źasti telepata, dokonca a┼ż tak, ┼że je ochotn├í rezignova┼ą, ale Sinclair n├íjde v z├íkone medzeru, ktor├í br├íni Zaynovi n├║ti┼ą kohoko─żvek urobi┼ą ─Źoko─żvek bez ofici├ílneho vy┼íetrovania rovnaj├║cemu sa vojensk├ęmu s├║du. Ale ke─Ć Sinclair don├║til Zayna vylo┼żi┼ą karty na st├┤l, zist├ş, ┼że je Zayn ochotn├Ż poru┼íi┼ą v┼íetky pravidl├í a zah├íji┼ą ofici├ílne vy┼íetrovanie cel├ęho velite─żsk├ęho person├ílu. Jeho skuto─Źnou misou je v┼íak z├şska┼ą velenie na B5, velenie ktor├ę takmer raz z├şskal a pom├íha mu pri tom vysokopostaven├Ż ─Źlen Zboru PSI, ktor├ęho Sinlair kedysi porazil.
R├ę┼żia: Jim Johnston
Scenár: Larry DiTillio
Hudba: Christopher Franke
Premi├ęra: 13.07.1994
Prod. ─Ź.: 122
Hraj├║:
MaCaulay Bruton (Trag├ędia)
Marianne Robertson (Tech #1)
David L. Crowley (Lou Welch)
Gregory Paul Martin (Plukovn├şk Ari Ben Zayn)
Jeffrey Combs (Harriman Gray)
Marie Chambers (Sofie Ivanová)
Frank Farmer (Generál Miller)
Drew Letchworth (Kom├ędia)
Gregory Paul Martin (Aaron Franks/plukovn├şk Ari ben Zayn)
Obsah
Garibaldiho, ktor├Ż v kajute sklad├í motorku, vyru┼í├ş Lennier. Ten sa o motorku za─Źne zauj├şma┼ą a pust├ş sa do skladania aj po Garibaldiho odchode.
Sinclair rozpr├íva o hnut├ş Slobodn├Ż Mars, ob├ívaj├║ sa predaja zbran├ş na stanici, preto daj├║ kontrolova┼ą d├şlerov.
Po stanici pobehuj├║ 2 ─żudia vyd├ívaj├║ci sa za obchodn├Żch z├ístupcov. Garibaldi ich nav┼ít├şvi v kajute, kde mu prezradia, ┼że s├║ to plukovn├şk Ari Ben Zay a telepat Gray a maj├║ pre┼íetri┼ą velenie na stanici.
Velenie je pob├║ren├ę, Ivanov├í preto┼że pri v├Żsluchu m├í prebieha┼ą skenovanie, ─Źo ona ostro odmieta. Zay vymenuje Garibaldiho za ─Źlena svojho osobn├ęho t├şmu. Ten d├í o Zayovi vyh─żada┼ą inform├ície.
Za Ivanovou pr├şde Gray na most├şk a povie, ┼że on takisto najprv nechcel ma┼ą ni─Ź spolo─Źn├ę so Zborom Psi a ┼że pri skenovan├ş bude re┼ípektova┼ą jej s├║kromie. T├í ho vyhod├ş.
Ivanov├í sa v noci prebud├ş, preto┼że m├í no─Źn├║ moru a rozhodne sa da┼ą v├Żpove─Ć, ktor├║ Sinclair neprijal a hovor├ş, ┼że sa skenovaniu d├í vyhn├║┼ą.
Sinclair s Garibaldim pr├şdu za Zayom, preto┼że si zistili, ┼że skenovanie nem├┤┼że by┼ą pou┼żit├ę pri vypo─Ź├║van├ş bez nejak├ęho opr├ívnen├ęho obvinenia. Telepat Gray teda od├şde a za─Źne sa vypo─Ź├║vanie bez neho. Gray si prisadne k Ivanovej, spomenie Taliu Wintersov├║, no ke─Ć spomenie jej matku, na┼í┼ąastie mus├ş Ivanov├í od├şs┼ą na most├şk.
Zay vypo─Ź├║va Sinclaira a kritizuje jeho vedenie stanice a rozhodnutia v kr├şzov├Żch situ├íci├ích. Sinclaira to nahnev├í a preru┼í├ş vypo─Ź├║vanie, Zay obvin├ş Sinclaira zo zneu┼żitia moci a odvol├íva ho z vedenia stanice v prospech seba. Takisto mu udel├ş dom├íce v├Ązenie.
Zay re─Źn├ş na most├şku, potom Garibaldi pr├şde za Ivanovou, ktor├í je rozhodnut├í da┼ą v├Żpove─Ć, ak m├í by┼ą skenovan├í. Ide do baru, kde pripit├í za─Źne bitku a zastav├ş ju a┼ż Garibaldi a odvedie ju na Sinclairov v├Żsluch. Garibaldi zistil, ┼że aj Zay bol kandid├ít na velenie Babylonu 5 a je takisto Besterov dobr├Ż zn├ímy.
Pri v├Żsluchu je pr├ştomn├Ż aj Gray, preto┼że teraz u┼ż je Sinclair obvinen├Ż. Sinclair povie, ┼że pri v├Żsluchu mus├ş by┼ą skenovan├Ż aj Zay. Takisto povie, ─Źo o ┼łom zistil Garibaldi. Zay slovne ├║to─Ź├ş, Gray ho skenuje a povie, ┼że klame. Zay zran├ş Graya a ohrozuje zbra┼łou aj ostatn├Żch. Gray mu telepaticky sp├┤sob├ş boles┼ą a Sinclair ho omr├í─Źi.
Garibaldi sa po udalostiach vr├íti do kajuty, kde je u┼ż Lennier s dokon─Źenou funk─Źnou motorkou a tak sa na nej hne─Ć id├║ previez┼ą po stanici.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* na Marse panuj├║ protizemsk├ę n├ílady. Teroristi podnikli ├║tok proti z├íkladniam na Fobose a pozemsk├ę sily vyhl├ísili embargo na dovoz zbran├ş do kol├│nie Mars
* posledn├Ż motocykel bol na Zemi vyroben├Ż v roku 2035
* Garibaldi sa sna┼ż├ş sprev├ídzkova┼ą Kawasaki u┼ż p├Ą┼ą rokov, manu├íl v japon─Źine vyhral v blackjacku
* pod─ża nov├Żch nariaden├ş Pozemsk├Żch s├şl sa skenovanie t├Żka v┼íetk├Żch ─Źlenov velenia
* Zaynovi salutuje Sinclair a Ivanová, Garibaldi nie, lebo nie je vojak z povolania
* Garibaldiho pr├şstupov├ę heslo do po─Ź├şta─Źa je "Eva m├í misu"
* Sinclair neprotestoval, ke─Ć Vorloni zni─Źili lo─Ć s Jha'Dur
* matka Ivanovej udr┼żovala pred samovra┼żdou so Susan telepatick├ę puto, ktor├ę je pre ┼łu st├íle posv├Ątn├ę
* pozorovatelia nemaj├║ do Pozorovate─żne pr├şstup bez s├║hlasu komand├ęra Sinclaira
* barman, ktor├ę sa Zayn vypytoval na Sinclaira sa tie┼ż vol├í Jeffrey
* pod─ża Greya nem├í Ivanov├í rada Taliu Wintersov├║
* Ivanov├í sa odmieta podrobi┼ą skenovaniu
* inform├ície o situ├ícii na B5 si vraj vy┼żiadal agent Zboru Psi, Alfred Bester, ktor├Ż nem├┤┼że Sinclairovi odpusti┼ą smr┼ą kolegyne (epiz├│da Vojna mozgov)
Uk├í┼żky
Garibaldi o Lenierovi: "Ke─Ć ho zabijem, vypukne vojna."
Gal├ęria obr├ízkov:
↑ Hore