Dabing bol výborný, nie je to len nostalgia. Farba hlasov, intonácia, naozaj podobné originálu. Horšie to je s kvalitou prekladu samotného, ale to v tej dobe nikto neriešil.

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruÄŤ " :D

Možno sa ešte ukáže, "za milión rokov". V poslednej dobe ma B5 znova chytil a občas si pustím podcast + čítam B5 knihy. Z nostalgie by som si pustil B5 ešte v slovenskom dabingu, vyzerá že je stále na uloz.to

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruÄŤ " :D

Kvôli CGI v 4:3 nemohol byť použitý originálny formát v 16:9, ale stále lepšie ako nič, aspo� nejaký remaster. Sú tam upravené aj farby a ich tón, čo mi pri ukážkach úplne nesedelo, ale možno je to o zvyku.

Admin, si ešte tu? Z nejakého dôvodu sa tu namiesto znakov s diakritikou zobrazuje znak otáznika.

Ahojte, na HBO max zacali davat Babylon 5 Remaster - zatial serial, filmy myslim este nie. Obraz sa vratil na 4:3 miesto roztahaneho dvd, ale zlepsilo sa podanie farieb a cgi je ovela ostrejsie. Kvalita obrazu je v ramci moznosti asi to najlepsie co momentalne B5 ponuka..

Asmo, s tym novym obsahom mas pravdu. Nove su bohuzial len R.I.P oznamenia o hercoch zo serialu co nas opustili.

Naozaj je tu dost ticho. Predpokladam, ze niekto za tuto stranku este plati, inak by sa vypla.
Skoda, ze sa nepridava novy obsah aj ked je to asi tazke po tolkych rokoch.

Zdravím fanúšikov B5, neviem či to tu niekto predtým spomínal, ale pán herec a dabér Vladimír Bartoň čo naozaj neopakovateľným a skvelým spôsobom nadaboval v Sk dabingu G'Kara zomrel :( :((. Veľká česť tomuto hercovi , mal výnimočný hlas a skvelé herecké kvality. Zomrel pred vyše rokom ani to človek nepostrehol .

Aj ja som si po rokoch začal pozerat B5, ale zasekol som sa niekde v polke štvrtej serie ( po vojne s tienmi),možno na to nabehnem niekedy počas dlhých zimných večerov :-)