Toto už ľudia myslím robili. Takisto sa niekto dostal k digitálnym súborom a zrenderoval CGI scény vo vysokom rozlíšení. Stačí pozrieť na YouTube alebo Google. Plus ten nový oficiálny "remaster" na HBO. Keď by to ale vyzeralo lepšie ako všetko ostatné tak dotoho 🙂.

Zatial sa testuju len obrazove data. Predpokladam najprv AJ, casom SK

experimentujes s originalnym znenim alebo sk dabingom ? Kedze je to grabovane z Markizy zvuk ma mizernu kvalitu a je to skoda.

experimentujes s originalnym znenim alebo sk dabingom ? Kedze je to grabovane z Markizy zvuk ma mizernu kvalitu a je to skoda.

experimentujes s originalnym znenim alebo sk dabingom ? Kedze je to grabovane z Markizy zvuk ma mizernu kvalitu a je to skoda.

Mám rád Babylon 5. Momentálne u nás experimentujeme s remastrom pomocou AI. Natrénovana AI vie pomocť doplniť detaily a zlepšiť qualitu videa, znížiť šum atď. Je to však zdĺhavý process. Prvé výsledky sú viac než zaujimavé. Bol by o niečo také záujem? Pripomínam, že remaster je neoficialny :-D

Dabing bol výborný, nie je to len nostalgia. Farba hlasov, intonácia, naozaj podobné originálu. Horšie to je s kvalitou prekladu samotného, ale to v tej dobe nikto neriešil.

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruÄŤ " :D

Možno sa ešte ukáže, "za milión rokov". V poslednej dobe ma B5 znova chytil a občas si pustím podcast + čítam B5 knihy. Z nostalgie by som si pustil B5 ešte v slovenskom dabingu, vyzerá že je stále na uloz.to

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruÄŤ " :D