Posolstvá

1x17 - Legacies

Synopsa:
Na B5 prilieta minbarijsk├Ż vojnov├Ż kr├ş┼żnik priv├í┼żaj├║ci telo Branmera, legend├írneho minbarijsk├ęho gener├íla a jedn├ęho z ich hrdinov v Bitke v l├şnii. Garibaldiho znepokojuje, ┼że v├Żprava m├┤┼że by┼ą predohrou novej vlny minbarijsk├ęho odporu. Medzit├Żm je na inom mieste chyten├í dvan├ís┼ąro─Źn├í sirota pri pokuse o kr├íde┼ż jedla na Zocale. Ivanova ju d├í zatkn├║┼ą. Okam┼żite sa rozhor├ş spor medzi prv├Żm d├┤stojn├şkom a Taliou, ktor├í zist├ş, ┼że diev─Źa je vyv├şjaj├║ci sa telepat a mala by by┼ą vytr├ęnovan├í Zborom PSI, proti ─Źomu Ivanov├í protestuje. Ke─Ć je telo Branmera prevezen├ę na B5, aby ho videli minbarijsk├ş obyvatelia stanice, rakva sa strat├ş a vyjde najavo hrozn├í skuto─Źnos┼ą - minbarijsk├Ż z├ístupca Neroon - Branmerov oddan├Ż nasledovn├şk a prv├Ż d├┤stojn├şk v L├şnii hroz├ş znovuvyvolan├şm Pozemsko-Minbarijskej vojny, pri─Źom prv├í bitka sa zjavne odohr├í na Babylone 5.
R├ę┼żia: Bruce Seth Green
Scenár: D.C. Fontana
Hudba: Christopher Franke
Premi├ęra: 20.06.1994
Prod. ─Ź.: 115
Hraj├║:
Marianne Robertson (Tech #1)
John Vickery (Neroon)
Joshua Cox (Tech #2)
Grace Una (Alisa Beldonová)
Richard Henry (Bezpe─Źnos┼ą)
Patrick O'Brien (majite─ż voz├şka)
Obsah
Cez skokov├║ br├ínu do sektoru Babylonu 5 prilieta bojov├Ż kr├ş┼żnik Sharlin s telom m┼Ľtveho minbarijsk├ęho bojovn├şka na palube, Brenerom. Maj├║ v┼íak pootv├íran├ę strie─żne, ─Źo v┼íak vysvetl├ş Dellenov├í ako symbol ├║cty.
Predava─Ź prichyt├ş pri drobnej kr├íde┼żi Alisu, ktor├í sa v┼íak pri ├║teku zr├║ti na zem v telepatickom z├íchvate. Vy┼íetr├ş ju doktor. Talia potvrd├ş, ┼że je to mlad├í a siln├í telepatka, u ktorej len teraz prepukli schopnosti. Ivanov├í bola taktie┼ż pri vy┼íetren├ş a ┼żivo sa zauj├şma o osud diev─Źiny.
Sinclair sa z├║─Źastn├ş sl├ívnostn├ęho sprievodu s truhlou, kde sa zozn├ími s Neroonom, velite─żom lode a sprievodom. Odprevadia truhlu a┼ż na miesto kde bude sm├║to─Źn├Ż obrad.
Alisa m├í znova z├íchvat, no Talia jej pom├┤┼że vysporiada┼ą sa so schopnos┼ąami a pon├║kne jej slu┼żby Zboru Psi. Ivanov├í v┼íak e┼íte nechce dovoli┼ą jej prevoz na Zem.
Dellenov├í a Neroon maj├║ sch├┤dzu so Sinclairom a hovoria, ┼że len Minbariovia bud├║ str├í┼żi┼ą truhlu. Na obrade sa z├║─Źastnia aj Sinclair a Garibaldi, no ke─Ć otvoria truhlu, telo Brenera tam nie je.
Ivanov├í informuje Sinclaira o mladej telepatke a Sinclair s├║hlas├ş s jej prevozom na Zem. Ivanov├í v┼íak nechce, aby sa Alise stalo to ─Źo jej matke. Preto v┼íetko o svojej matke Alise vyrozpr├íva a navrhne, aby si vybrala spomedzi in├Żch telepatick├Żch organiz├íci├ş.
Garibaldi sa rozpr├íva s NaÔÇÖToth, t├í tvrd├ş ┼że nemaj├║ telo Brenera a odk├í┼że ho na sektor PakÔÇÖmaÔÇśrancov, zdochlino┼żr├║tov. Tam skuto─Źne n├íjdu k├║sok l├ítky z Brenerovho pohrebn├ęho r├║cha, no pri vypl├íchnut├ş ┼żal├║dka v┼íetk├Żch PakÔÇÖmaÔÇśrancov sa po tele nen├íjdu ┼żiadne stopy. NaÔÇśToth prehov├íra Alisu aby pracovala ako telepatka pre Narnu, Alisa v┼íak nechtiac nazrie do mysle NaÔÇśToth a ponuku odmietne. Potom ju Ivanov├í privedie k Dellenovej, ktor├í ju informuje o telepatoch na Minbari. Alisa ju tie┼ż nechtiac skenuje a uvid├ş, ako un├í┼íaj├║ Brenerovo telo z truhly. Ihne─Ć to ozn├ímia Sinclairovi a ten prichyt├ş Dellenov├║, ako posiela Brenerov popol na Minbari. Dellenov├í hovor├ş, ┼że Brener bol k┼łazom predt├Żm ako vst├║pil do arm├ídy a neprial si ma┼ą ve─żk├Ż pohreb ak├Ż pre neho pripravovala Bojovn├şcka kasta. Bojovn├şci nezn├í┼íaj├║ n├íbo┼żensk├║ kastu odvtedy, ─Źo prik├ízali kapitul├íciu v Pozemsko-Minbarijskej vojne.
Dellenov├í sama povie Neronovi, ─Źo urobila a v mene ┼áed├ęho koncilu mu prik├í┼że poveda┼ą, ┼że Brenerovo telo sa premenilo. Neroon sa ospravedln├ş Sinclairovi za svoje spr├ívanie a po Sinclairov├Żch slov├ích mu povie, ┼że rozpr├íva ako Minbari.
Alisa sa rozhodla od├şs┼ą na Minbari, preto sa s ┼łou Talia aj Ivanov├í l├║─Źia. Rozl├║─Źi sa s ┼łou aj Sinclair, no sp├Żta sa jej, ─Źi v Dellenovej mysli nenatrafila na nie─Źo ─Źudn├ę. Ona mu povie, ┼że natrafila na slovo kok├│n, ─Źo znamen├í kukla.
Minbarijsk├Ż kr├ş┼żnik odlieta.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Alisa je P10
* Alisa pri svojom rozhodovan├ş nejde ani za Londom a ani za Koshom
* otvorenie strieln├ş minbarijskej lode je druh pocty alebo znamenie
* Neroon bol v├Żkonn├Żm d├┤stojn├şkom a pobo─Źn├şkom Branmera
* je jasn├ę, ┼że Dellenov├í je ─Źlenkou ┼áed├ęho koncilu
* pod─ża Delennovej vznikli spory medzi n├íbo┼żenskou kastou a kastou bojovn├şkov po kapitul├ícii v Bitke v l├şnii
* otvoren├ę striel┼łe na minbarijsk├Żch lodiach je znakom "pocty"
* Neroonov klan sa volá Hviezdni piráti
* pod─ża Ivanovej vyu┼ż├şvaj├║ Narni cudzincov ako otrokov
* existuje minbarijsk├Ż kr├ş┼żnik Inkatha
* niektor├ş minbarijsk├ş bojovn├şci sa nezmierili s kapitul├íciou a rad┼íej sp├íchali samovra┼żdu
* Alisa uvidela v Delennovej mysli slovo "kukla", jeho v├Żznam ale ve─żvyslanky┼ła skryla
* kapitul├íciu Minbariov v Bitke o l├şniu nariadil ┼áed├Ż koncil
* Delennov├í skladala na stole v svojej ubik├ícii pr├şstroj toto┼żn├Ż s pr├şstrojom z epiz├│dy Znamenia a predtuchy
* pod─ża Neroona zapr├ş─Źinila Pozemsko-Minbarijsk├║ vojnu "vra┼żda ich vodcu Dukhata". Garibaldi odpovedal: "Bola to ne┼í┼ąastn├í n├íhoda"
* Delennov├í neodmietla (ako v minulosti) pou┼ż├şvanie titulu Sakai, ke─Ć ju tak oslovil Neroon
Uk├í┼żky
Ivanovov├í: "Nie je ni─Ź protivnej┼íie, ako ke─Ć m├í p├ín Garibaldi pravdu."

Franklin: "Oh, mimochodom, viete ako pod─ża nich chutia Narni?
Garibaldi: "├üno, ako kur─Źa. Bo┼że, naozaj potrebujem vo─żno."
Ďalšie informácie:
* Hoci v titulkoch je Beldonov├í uveden├í ako Alisa, JMS o nej hovor├ş ako o Allyse
Gal├ęria obr├ízkov:
↑ Hore