Hlas v pustatine, 2. ─Źas┼ą

1x19 - A Voice in the Wilderness, Part II

Synopsa:
Po n├ívrate Sinclaira a Ivanovej na stanicu spolu s umieraj├║cim mimozem┼í┼ąanom z Epsilonu 3, Varnom, doraz├ş k B5 ┼ąa┼żk├Ż kr├ş┼żnik Pozemskej aliancie Hyperion, ├║dajne aby poskytol z├ílohu v pr├şpade, ┼że mimozemsk├ę vl├ídy bud├║ protestova┼ą proti pl├ínom Zeme ukoristi┼ą technol├│giu na plan├ęte. V tom ─Źase Draal, Delennovej priate─ż a b├Żval├Ż u─Źite─ż, ktor├Ż ju pri┼íiel nav┼ít├şvi┼ą a poveda┼ą jej, ┼że sa pravdepodobne na Minbar nikdy nevr├íti, nejako rozpozn├í pr├ştomnos┼ą Varna v Medlabe. Varn prezrad├ş, ┼że Epsilon 3 je utajovan├ę miesto takej vyspelej technol├│gie, ktor├í by v nespr├ívnych ruk├ích mohla by┼ą ni─Źiaca, a on je jej str├í┼żcom. Ale jeho stav sa zhor┼íuje a plan├ęta na neho reaguje. Akoby nespolupracuj├║ci kapit├ín Hyperionu nebol dos┼ą ve─żk├Ż probl├ęm, prilet├ş mimozemsk├í lo─Ć s bytos┼ąami podobn├Żmi Varnovi ┼żiadaj├║ca spr├ívu nad Epsilonom 3 a hroziaca zni─Źen├şm ka┼żd├ęho, kto sa pok├║si o prist├ítie. Draal chce vzia┼ą Varna na Epsilon 3. Spolu s nimi letia aj Delennov├í a Londo. Ich odlet vyprovokuje mimozemsk├║ lo─Ć a kombinovan├ę sily B5 a Hyperionu sa jej musia br├íni┼ą. Draal m├í v ├║mysle prevzia┼ą Varnovo miesto ako Str├í┼żca Epsilonu 3 - ale kto vznesie n├írok na plan├ętu a jej tajomstv├í?
R├ę┼żia: Janet Greek
Scenár: J. Michael Straczynski
Hudba: Christopher Franke
Premi├ęra: 03.08.1994
Prod. ─Ź.: 121
Hraj├║:
Louis Turenne (Draal)
Joshua Cox (Tech #2)
Denise Gentile (Lise Hamptonová)
Marianne Robertson (Tech #1)
Michelan Sisti (Takarn)
Lenore Kasdorf (ISN Report├ęrka)
Chip Heller (V├Żtr┼żn├şk #1)
Aki Aleong (Senátor Hidoshi)
Curt Lowens (Varn)
Ron Canada (Ellis Pierce)
Obsah
Sinclair a Ivanov├í odvez├║ Varna na stanicu. Do sektoru prich├ídza kr├ş┼żnik Hyperion, ktor├ęho kapit├ín Ellis Pierce preber├í kontrolu nad situ├íciou. D├┤jde k rozporu so Sinclairom. Medzit├Żm ISN hl├ísi, ┼że prezident Santiago pou┼żil k potla─Źeniu vzbury na Marse vojensk├║ silu.
Garibaldi je nerv├│zny, preto┼że sa nem├┤┼że spoji┼ą s priate─żkou na Marse. Vybije si to na chlap├şkovi v bare, ktor├Ż ostro ├║to─Ź├ş proti Mar┼ąanom.
St├şha─Źky Hyperionu chc├║ prist├í┼ą na plan├ęte, ale planet├írna ochrana ich zni─Ź├ş. Otrasy sa st├íle stup┼łuj├║ a Sinclair m├í domnienku, ┼że pri ka┼żdom pribl├ş┼żen├ş k plan├ęte sa plan├ęta ─Źoraz viac rozpad├í. T├║to domnienku nesk├┤r potvrd├ş aj Varn.
Do sektoru prilet├ş nezn├íma lo─Ć, na ktorej s├║ pr├şslu┼ín├şci rovnakej rasy ako Varn a n├írokuj├║ si plan├ętu. Daj├║ im 10 hod├şn, aby opustili priestor. Kapit├ín Pierce v┼íak d├í mimozem┼í┼ąanom 9 hod├şn, aby oni opustili priestor. Varn povie, ┼że to s├║ vyhnanci, ktor├ş chc├║ zneu┼żi┼ą stroj.
K Varnovi prich├ídzaj├║ aj Dellenov├í a Draal, ktor├ęmu sa Varn zjavil na chodbe. Spolo─Źne s Londom sa rozhodn├║, ┼że unes├║ Varna na plan├ętu, aby sa pok├║sili zachr├íni┼ą to, ─Źo sa d├í. Londo ako pilot ├║spe┼íne dovedie lo─Ć a┼ż na plan├ętu, kde ich nasleduje aj Garibaldi.
Nepriate─żskej lodi d├┤jde trpezlivos┼ą a za─Źne ├║to─Źi┼ą na B5 a Hyperion. Oni pa─żbu op├Ątuj├║. Draal sa zapoj├ş do stroja, aby naplnil svoju ├║lohu a prv├ę ─Źo urob├ş je to, ┼że ukon─Ź├ş boj. Vyhl├ísi, ┼że nikto nem├í pr├ívo na stroj na Epsilone 3. Mimozem┼í┼ąania v┼íak tento oznam neber├║ v├í┼żne a letia k plan├ęte. Draal ich zni─Ź├ş.
Garibaldimu sa podar├ş spoji┼ą s Marsom. Lise mu v┼íak ozn├ími, ┼że je vydat├í a ─Źak├í die┼ąa.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* v kas├şne na B5 sa hraj├║ hry siedmych hviezdnych syst├ęmov
* Pozemsk├í centr├íla h─żad├í od vojny s Minbarmi nov├ę technol├│gie
* Londo za mlada viedol ├║tok na Frallis 12
* ├Ürad planet├írnej bezpe─Źnosti m├┤┼że vyda┼ą rozkazy lodiam Pozemskej aliancie
* prezident Santiago nev├íha pou┼żi┼ą silu na potla─Źenie nepokojov
* Sinclair pozn├í nieko─żk├Żch vplyvn├Żch ─żud├ş na Marse
* Varn sa do┼żil minim├ílne 500 rokov
Uk├í┼żky
Ivanov├í: "Najhor┼í├ş pr├şpad otravy testoster├│nom ak├Ż som kedy videla."

Londo: "Teraz prist├ívacie motory... Prist├ívacie motory, hmmm... Keby som bol prist├ívac├şm motorom, ktor├Żm z t├Żchto by som bol?"
Ďalšie informácie:
* ke─Ć Pierce vy┼íle na povrch plan├ęty st├şha─Źov a Sinclair pohroz├ş ich zni─Źen├şm, kapit├ín sa na chv├ş─żu pozrie dolu na taktick├Ż displej - jedna z lod├ş hor v─żavo je ozna─Źen├í THX-1138, ─Źo je n├ízov prv├ęho filmu re┼żis├ęra Georga Lucasa
Gal├ęria obr├ízkov:
↑ Hore