Sám uprostred noci

2x11 - All Alone in the Night

Synopsa:
Sheridan je unesen├Ż nezn├ímou rasou, k├Żm Delennov├í bojuje o ┼íancu na─Ćalej p├┤sobi┼ą na Babylone 5...
R├ę┼żia: Mario Di Leo
Scenár: J. Michael Straczynski
Premi├ęra: 16.02.1995
Prod. ─Ź.: 211
Hraj├║:
Joshua Cox (Tech #1)
Ardwight Chamberlain (Kosh)
John Vickery (Neroon)
Robin Sachs (Hedronn)
Marshall Teague (Narn)
Robert Foxworth (generál William Hague)
Jsu Garcia (poru─Ź├şk Ramirez)
Obsah
Delennov├í sa s obavou zveruje Lennierovi, ┼że je povolan├í pred ┼áed├Ż koncil, aby obh├íjila svoje p├┤sobenie. Lennier zost├íva na─Ćalej po jej boku a spolu odlietaj├║.
Sheridan dost├íva spr├ívu, ┼że v sektore 92 zachytili prelietaj├║ce lode svetlo a turbulencie. Sheridan sa rozhodne ┼że presk├║ma t├║to udalos┼ą, preto┼że sa ob├íva nedostato─Źn├ęho po─Źtu nalietan├Żch hod├şn a to znamen├í aj stratu pr├şplatku. Na stanicu m├í napl├ínovan├Ż pr├şchod gener├íl Hague, ide vraj o priate─żsk├║ n├ív┼ítevu.
Delennov├í prich├ídza na lo─Ć Koncilu a do s├ílu, kde sa Koncil sch├ídza.
Po pr├şchode Sheridanovej letky do priestoru s├║ napadnut├ş, Sheridan je n├║ten├Ż sa katapultova┼ą. Z├ísah dostane aj pilot Ramirez, je v┼íak e┼íte schopn├Ż sa vr├íti┼ą na stanicu. Sheridana vyzdvihne nezn├íma lo─Ć a zmizne s n├şm.
Ivanov├í v├şta Hagua, informuje ho o nepr├ştomnosti kapit├ína na stanici a s─żubuje mu jeho skor├Ż n├ívrat.
Sheridan sa preber├í na palube nezn├ímej lode a hne─Ć na to ho napadne Narn, ktor├ęho k tomu n├║ti pr├şstroj stimuluj├║ci jeho mozog. Podar├ş sa mu Narna zrani┼ą a ten upad├í do bezvedomia.
Delennovej ozn├ímia, ┼że ju vyl├║─Źili z koncilu a nahradili niekym in├Żm, rokuj├║ e┼íte o ├║lohe jej p├┤sobenia na Babylone 5.
Na stanicu sa vracia Ramirez, ktor├Ż informuje o tom, ─Źo sa stalo s kapit├ínom.
Delennov├í hovor├ş pred koncilom, zis┼ąuje ┼że jej miesto zabral Neroon poch├ídzaj├║ci z kasty bojovn├şkov. T├íto kasta teda z├şskala 4 miesta a teda aj moc. Povolia jej v┼íak st├íle zast├íva┼ą miesto ve─żvyslankyne B5. Lennier jej vyjadr├ş absol├║tnu oddanos┼ą.
Ivanov├í informuje Hagua o nezn├ímej lodi, ktor├í akoby zbierala vzorky. Hague zariadi pomoc a do sektoru vstupuje Sheridanova st├ír├í lo─Ć, Agamemnon.
Medzit├Żm Sheridan sn├şva. V sne vid├ş Ivanov├║ s havranom na pleci, nesk├┤r v ─Źiernom z├ívoji, Garibaldiho s holubicou a s├ím seba v uniforme Zboru PSI a nakoniec ve─żvyslanca Kosha.
Delennov├í sa vracia na stanicu a informuje Ivanov├║ o rase Plieni─Źov, ktor├ş v minulosti mali z├ílusk aj na Minabriov. Agamemnon a st├şha─Źi n├íjdu lo─Ć, na palube ktorej je Sheridan a Narn, ktor├ş ute─Ź├║ z cely a dostan├║ sa do z├íchrann├ęho ─Źlna e┼íte pred zni─Źen├şm lode.
Sheridan na chodbe stretne Kosha a ten mu zopakuje tie ist├ę slov├í, ako vo sne. Hague nav┼ít├şvi kapit├ína a informuje o stave na Zemi. Sheridan ho ubezpe─Ź├ş ┼że v┼íetci na stanici s├║ loj├ílni Zemi. Potom ho Hague informuje, ┼że s najv├Ą─Ź┼íou pravdepodobnos┼ąou za skonom prezidenta Santiaga stoj├ş Zbor PSI. Hague pros├ş Sheridana, aby sa nad celou vecou zamyslel a rozhodol sa, ─Źi bude podporova┼ą ofici├ílnu pozemsk├║ vl├ídu alebo nie.
Sheridan aj napriek nebezpe─Źenstvu informuje o tomto Ivanov├║, Garibaldiho a Franklina, ktor├ş v┼íetci stoja na jeho strane.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Minbariovia zvolili nov├ęho vodcu
* Ve─żvyslanky┼łu Delennov├║ nahradil v ┼áedom koncile Neroon z klanu Hviezdnych jazdcov
* Pod─ża gener├íla Hagua st├íl za smr┼ąou prezidenta Santiaga Zbor PSI. Podobne uva┼żuje aj Sheridan
Uk├í┼żky
"Kapit├ín. Ste patriot. Ver├şte, tak ako ja, ┼że ke─Ć sme si obliekli t├║to uniformu, tak sme zlo┼żili sv├Ąt├║ pr├şsahu chr├íni┼ą Zem pred hrozbami z vonku aj z vn├║tra."
- generál Hague Sheridanovi

Sheridan: "Pre─Źo ste tu?"
Kosh: "Nikdy sme neboli pre─Ź. Po prv├Ż raz je va┼ía myse─ż dos┼ą tich├í na to, aby ma po─Źula."
Sheridan: "Pre─Źo som tu?"
Kosh: "Vy ste tu v┼żdy boli."
Ďalšie informácie:
* Zmena efektu: Ke─Ć Ramirezova po┼íkoden├í Starfury sk├í─Źe sp├Ą┼ą do norm├ílneho priestoru, je v├şr oran┼żov├Ż, nie modr├Ż ako norm├ílne, ke─Ć prilieta lo─Ć
* Streibs s├║ pravdepodobne odkazom na Whitley Striebera, ktor├ęho popul├írna kniha "Communion" sa zaober├í ├║nosmi mimozem┼í┼ąanmi
↑ Hore