A teraz na slov├ş─Źko

2x15 - And Now for a Word

Synopsa:
Poh─żad na stanicu netradi─Źne cez report├í┼ż, ktor├í ma odhali┼ą zlyhanie cel├ęho projektu Babylon...
R├ę┼żia: Mario Di Leo
Scenár: J. Michael Straczynski
Premi├ęra: 04.05.1995
Prod. ─Ź.: 214
Hraj├║:
Joshua Cox (poru─Ź├şk David Corwin)
Jose Rey (dokár)
Leslie Wing (matka)
John Christian Graas (Johnny)
Granville Ames (agent Zboru Psi)
Christopher Curry (Ronald Quantrell)
Kim Zimmer (Cynthia Torqueman)
Obsah
Cynthia Torquemanov├í uv├ídza program 36 hod├şn na Babylone 5.
Nasleduj├║ z├íbery na centaursko - narnsk├║ bitku, ktor├í sa odohrala bl├şzko stanice. Report├ęrka sa nach├ídza na stanici a rozpr├íva sa s Franklinom o z├íchrann├Żch pr├ícach po bitke. Sheridan tento ├║tok takisto nijak nekomentuje. Londo Mollari h├íd┼że vinu na Narnov, G'Kar rob├ş presn├Ż opak. Hovor├ş, ┼że centaursk├í lo─Ć prev├í┼żala a na stanici prekladala zbrane hromadn├ęho ni─Źenia.
O svojej pr├íci rozpr├íva aj Eduardo, jeden z vyklada─Źov , takisto aj Corwin vo svojom pracovisku v CaC. Sheridan spom├şna na svoju lo─Ć Agamemnon, aj na zmeny, ktor├ę nastali po─Źas aj pred jeho p├┤soben├şm na stanici. Franklin varuje pred nebezpe─Źenstvom vesm├şru, spom├şna na nehodu z detstva. Report├ęrka hovor├ş o obetiach a vra┼żd├ích na stanici.
Sen├ítor Quantrell hovor├ş o udr┼żan├ş stanice, aj ke─Ć n├íklady na chod stanice s├║ astronomick├ę. Povie, ┼że vojna s Minbari by dnes dopadla ├║plne inak. Takisto ani nevid├ş v├Ą─Ź┼í├ş v├Żznam stanice.
Report├ęrka sa rozpr├íva s Ivanovou, ktor├í pre┼íetruje G'Karovo obvinenie z prevozu zbran├ş. Garibaldi m├í takisto nie─Źo poveda┼ą o sebe, o svojich t├║┼żbach a n├ídejach. D├║fa, ┼że sa ni─Ź nestane a rad┼íej by sa nudil, ako rie┼íil nejak├ę vra┼żdy a n├ísilnosti.
Report├ęrka sa sna┼ż├ş urobi┼ą rozhovor s Koshom, ako vorlonsk├Żm ve─żvyslancom, neuspeje v┼íak. Urob├ş v┼íak rozhovor s Delennovou, t├í jej porozpr├íva nie─Źo o svojej plan├ęte, nesk├┤r sa rozhovor obr├íti na jej v├Żzor. Delennov├í po report├ęrkin├Żch v├Ż─Źitk├ích nevie ako reagova┼ą...
Ocit├íme sa na rokovan├ş snemu, kde sa dozved├íme o v├Żsledkoch skenovania. Zistila sa toti┼ż pr├ştomnos┼ą zbran├ş na centaursk├Żch lodiach. Zrazu vonku vypuk├í boj, na stanici je vyhl├ísen├Ż stupe┼ł ohrozenia. Po┼íkoden├í je aj stanica.
Sheridan vyd├íva s├║hlas s pa─żbou, aj ke─Ć to m├┤┼że znamena┼ą vyhl├ísenie vojny. Pom├┤┼że to, boj sa kon─Ź├ş. D├í zatvori┼ą ├║to─Źn├şkov. Report├ęrka uvedie pr├şspevok, v ktorom G'Kar spom├şna na svoje detstvo po─Źas okup├ície a na smr┼ą svojho otca. V ─Ćal┼íom pr├şspevku rozpr├íva Londo svoju verziu okup├ície, v ktorej Centaurovia pri┼íli Narnom vlastne pom├┤c┼ą.
V tom do priestoru sk├í─Źe bojov├Ż kr├ş┼żnik Centurov, ako odozva na kontrolu centaursk├Żch lod├ş. Kr├ş┼żnik bude blokova┼ą stanicu, k├Żm sa neurob├ş n├íprava.
Nasleduje propaga─Źn├í reklama na Zbor PSI. :D
Zasad├í snem, Sheridan urob├ş iba kr├ítke vyhl├ísenie. Sen├ítor hovor├ş o vysokom risku toho, ┼że bude Pozemsk├í aliancia vtiahnut├í do vojny. Sheridan sa po rokovaniach spoj├ş s centaurskou lo─Ćou a povie, ┼że je pripraven├Ż br├íni┼ą stanicu aj ka┼żd├║ lo─Ć. Vypustia prv├║ lo─Ć riaden├║ autopilotom, aby vysk├║┼íali, ─Źi Centauri len neblafuj├║. Lo─Ć v┼íak bez ujmy prejde. Hne─Ć na to v┼íak do priestoru sk├í─Źe narnsk├Ż kr├ş┼żnik. Za─Ź├şna boj, ktor├Ż ohrozuje aj stanicu.
Report├ęrka na konci ubezpe─Źuje, ┼że na stanici s├║ aj pokojnej┼íie dni a ─żudia maj├║ da┼ą projektu ┼íancu. V┼íetci na stanici, azda a┼ż na G'Kara, sa zhodn├║, ┼że Babylon 5 m├í v├Żznam.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Narnsk├Ż domovsk├Ż svet obsadili Centaurovia pribli┼żne v 2110. Okup├ícia trvala asi 100 rokov
* G'Kar sa pridal k odporu potom, ─Źo Centaurovia popravili jeho otca
* 41% ob─Źanov Pozemskej aliancie si mysl├ş, ┼że B5 nestoj├ş za investovan├Ż ─Źas a peniaze
* V Pozemsko-Minbarijskej vojne zomrelo viac ako 250 tis├şc ─żud├ş * Clarkova vl├ída zalo┼żila na Zemi ├Ürad verejnej informovanosti a Ministerstvo mor├ílky - obe maj├║ Orwellovsk├ę men├í
* Sen├ítor Hidoshi, Sinclairov hlavn├Ż kontakt so Sen├ítom, u┼ż nie je v ├║rade
* Sheridan obdr┼żal Strieborn├║ hviezdu Pozemsk├Żch s├şl za odvahu po─Źas Pozemsko-Minbarijskej vojny
* Minbariovia maj├║ tri jazky: Lenn-ah, Fik, a Adrenato.
Uk├í┼żky
Sheridan: "Ve─żvyslanci G'Kar a Londo nech pr├şdu ihne─Ć do snemovne."
Ivanová: "Čo ak odmietnu?"
Sheridan: "Tak potom ich ho─Ćte ..."
Ivanov├í: "Ehm..." hod├ş o─Źkom na kameru
Sheridan: "Potom ich pozvite op├Ą┼ą ─Źo najd├┤raznej┼íie a najslu┼ínej┼íie. Tento nezmysel u┼ż za┼íiel pri─Ćaleko."
Ďalšie informácie:
* Ke─Ć s├║─Źasn├ş piloti strie─żaj├║ zo zbran├ş, ozn├ímia do r├ídia "Fox one" (Fox 1) pri pou┼żit├ş radarom nav├ídzan├Żch striel, "Fox two" (Fox 2) pre tepelne nav├ídzan├ę rakety, "Fox three" (Fox 3) pre chytr├ę rakety a "Fox four" (Fox 4) pre streln├ę zbrane.
Po─Źas bitky niekto ozn├ímil "Fox five" (Fox 5), ─Źo zna─Ź├ş in├Ż typ zbran├ş.
↑ Hore