Tiene z plan├ęty Z'Ha'Dum

2x16 - In the Shadow of Z'ha'dum

Synopsa:
Sheridan je ┼íokovan├Ż zisten├şm, ┼że jeden ─Źlen Icarusu, vedeckej lode, ktor├í vybuchla aj s jeho man┼żelkou na palube, je na┼żive. Na stanicu prich├ídza z├ístupca Ministerstva mieru, aby z├şskal ─Źlenov pre No─Źn├║ hliadku.
R├ę┼żia: David J. Eagle
Scenár: J. Michael Straczynski
Premi├ęra: 11.05.1995
Prod. ─Ź.: 217
Hraj├║:
Ed Wasser (Morden)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Ardwight Chamberlain (Kosh)
Alex Hyde-White (Pierce Macabee)
Obsah
Stanica sa pln├ş narnsk├Żmi ute─Źencami. Medlab tento n├ípor nezvl├ída. Zack popros├ş Garibaldiho, aby si o tom pohovoril s kapit├ínom.
Vir sa stret├íva s Mordenom, preto┼że Londo odletel na domovsk├Ż svet a d├íva mu najavo svoj odpor vo─Źi nemu aj jeho spolo─Źn├şkom. E┼íte pred odchodom mu Morden odovzd├í datakry┼ít├íl s inform├íciami, ktor├ę Londo ┼żiadal.
Sheridan po rozhovore so Garibaldim ods├║hlas├ş, aby zranen├ş opustili stanicu hne─Ć ako to p├┤jde. Garibaldi si na obrazovke v jeho pracovni v┼íimne zobrazen├║ lo─Ć Icarus, na ktorej zahynula Anna Sheridanov├í. Garibaldi si pri prezeran├ş fotiek pos├ídky v┼íimne jedn├ęho ─Źlena, ktor├Ż je st├íle ┼żiv├Ż a dokonca na stanici - Morden. Sheridan vyd├í pr├şkaz okam┼żite ho zatkn├║┼ą.
K Talii prich├ídza Pierce Macabee, region├ílny riadite─ż Ministerstva mieru, skr├ítene MINIPAXu, ktor├Ż verbuje ─Źlenov pos├ídky do vznikaj├║cej No─Źnej hliadky a organizuje pre to predn├í┼íky. Poz├Żva na ne aj Taliu.
Ivanov├í karh├í Franklina, preto┼że u┼ż 36 hod├şn nespal a odvol├íva ho zo slu┼żby, k├Żm sa ned├í dokopy.
Mordena zadr┼żia na colnici pri men┼íej pot├Ż─Źke a vypo─Ź├║va┼ą ho za─Źne samotn├Ż Sheridan. Morden prizn├íva, ┼że bol na palube Icara ale nepam├Ąt├í si, ─Źo sa stalo a zachr├ínila ho okolo prelietaj├║ca lo─Ć. Sheridan mu never├ş ani slovo a nech├í ho zatvoren├ęho, a┼ż k├Żm nepovie pravdu.
Franklin sa po tvrdom sp├ínku op├Ą┼ą stret├íva s Ivanovou a rozpr├íva sa s ┼łou o ve─żk├Żch strat├ích vo vojne. Prezrad├ş, ┼że je Foundationista.
Mordenov v├Żsluch pokra─Źuje, Sheridan za─Ź├şna by┼ą agres├şvny.
Macabee za─Ź├şna s n├íborom. Rozpr├íva o slu┼żbe v prospech Zeme. No─Źn├í hliadka m├í by┼ą organiz├ícia upozor┼łuj├║ca na protipozemsk├║ aktivitu na stanici. Za inform├ície pon├║kaj├║ odmenu.
Garibaldi povie Sheridanovi, ┼że situ├ícia je neudr┼żate─żn├í a kon├í neleg├ílne. Povie, ┼że je zodpovedn├Ż za podobn├ę pr├şpady. Sheridan ho v┼íak nepo─Ź├║va, preto Garibaldi rezignuje na funkciu. Sheridan poveruje str├í┼żen├şm Mordena Zacka a posiela po Taliu.
Vir prich├ídza za Sheridanom a ┼żiada okam┼żit├ę Mordenovo prepustenie, odvol├ívaj├║c sa na jeho diplomatick├║ imunitu vypl├Żvaj├║cu z jeho statusu ofici├ílneho hos┼ąa Centaurskej republiky. Sheridan to odmieta s od├┤vodnen├şm, ┼że Morden je iba v ochrannej v├Ązbe a nebol obvinen├Ż z trestn├ęho ─Źinu.
Hne─Ć na to sa stret├íva s Ivanovou, ktor├║ informoval Garibaldi a upozor┼łuje ho na jeho iracion├ílne spr├ívanie. Napokon ho vypo─Źuje a uzn├í jeho argumenty.
Sheridan ┼żiada od Talie, aby preskenovala Mordena. Odmieta to, preto┼że tento postup nie je v s├║lade so z├íkonom. Sheridan preto naria─Ćuje Zackovi, aby sa Talia s Mordenom "n├íhodou" stretli.
Ke─Ć sa tento ich stret odohr├í, na chv├ş─żu Talia uvid├ş nejak├ę nezrete─żn├ę obrysy sprev├ídzaj├║ce Mordena a omdlie. Po prebrat├ş v Medlabe Talia Sheridanovi d├í facku, preto┼że pochopila, ─Źo sa vlastne stalo.
Po odchode z Medlabu sa Sheridan stretne s Delennovou a Koshom a ┼żiadaj├║ ho o rozhovor.
V ┼łom obozn├ímia Sheridana so stru─Źn├Żmi dejinami Prv├Żch a s existenciou Tie┼łov. Tiene pred 1000 rokmi prehrali Ve─żk├║ vojnu, preto┼że ju za─Źali pr├şli┼í skoro. Vorloni st├íro─Źia ─Źakaj├║ a str├í┼żia vesm├şr pred Tie┼łmi. Dozvieme sa, ┼że ot├ízka, ktor├║ Delennov├í prostredn├şctvom Leniera polo┼żila Koshovi, znela "Vr├ítili sa Tiene na Z'Ha'Dum?" a on jej odpovedal "├üno". Kosh Sheridanovi uk├í┼że z├íbery zo Z'Ha'Dumu. Je jasn├ę, ┼że v├Żprava Anny Sheridanovej prebudila Tiene z ich odpo─Źinku. Naliehaj├║ na Sheridana, aby Mordena prepustil, preto┼że nikdy nie je s├ím a Tiene by mohli vytu┼íi┼ą, ┼że sa nie─Źo deje.
Sheridan st├íle v├íha, presved─Ź├ş ho a┼ż poh─żad na obrazovku, kde uvid├ş pri Mordenovi dvoch z Tie┼łov. Rozhodne sa preto Mordena prepusti┼ą a Garibaldi sa vr├íti na svoje miesto. Zack vst├║pi do No─Źnej hliadky, nejde mu v┼íak o udava─Źstvo ale o platov├Ż pr├şspevok.
Sheridan nav┼ít├şvi Kosha a po┼żiada ho, aby ho nau─Źil bojova┼ą s Tie┼łmi. Je rozhodnut├Ż nav┼ít├şvi┼ą Z'Ha'Dum, aby ich zni─Źil. Kosh povie, ┼że ke─Ć tam p├┤jde, zomrie. Sheridan to prij├şma, ale neodr├ídza ho to.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* V sektorE 29 prebiehaj├║ ┼ąa┼żk├ę boje medzi Narnmi a Centaurmi
* Vir Cotto dal prv├Żkr├ít Mordenovi najavo ─Źo k nemu c├şti
* Morden bol ─Źlenom pos├ídky prieskumnej lode Ikarus, ktor├í bola - zrejme - i s pos├ídkou zni─Źen├í.
* Mordena na cest├ích sprev├ídzaj├║ Tiene. Videli sme ich minim├ílne dvakr├ít - v tejto ─Źasti a v epiz├│de Kukla
* Bezpe─Źnostn├ę zlo┼żky B5 nedisponuj├║ okam┼żit├Żmi inform├íciami o smrti ─żud├ş z Pozemskej aliancie
* Pozem┼í┼ąania vytvorili Ministerstvo mieru - Minipax. Pr├íve Minipax inicioval vznik No─Źnej hliadky, ktor├í je schv├ílen├í Pozemsk├Żm d├│mom
* Doktor Franklin stále berie stimulanty
* Na Ikare zahynulo celkom 139 ─żud├ş
* Existuje kol├│nia Vega. Vzdialenos┼ą kol├│nie od Z'Ha'Dum - p├Ą┼ą dn├ş letu hyperpriestorom
* Zem v posledn├Żch rokoch vybudovala pevn├Ż obrann├Ż syst├ęm
* V tejto epiz├│de Vir odkryl styky Centaurov s Mordenom
* Morden bol uv├Ąznen├Ż v cele I-15
* Talia pri stretnut├ş s Mordenom na chv├ş─żu uvidela Tiene v pravej podobe, rovnako aj Sheridan na monitore
* Delennov├í a Kosh tu┼íia n├ívrat Tie┼łov u┼ż tret├ş rok
* Tiene, rovnako ako Vorloni, patria medzi tzv. Prv├Żch. Ide o starobyl├║ civiliz├íciu. V├Ą─Ź┼íina Prv├Żch odi┼íla pred mili├│nmi rokov za Okraj
* G'Kar mal pomerne jasn├║ predstavu o tom, kdo sa skr├Żva na Z'Ha'Dum; vytu┼íil to nielen z posv├Ątn├Żch kn├şh G'Quana, ale aj z osobnej n├ív┼ítevy orbitu plan├ęty na konci roku 2258
* Sheridan je rozhodnut├Ż nav┼ít├şvi┼ą Z'Ha'Dum, hoci ho Kosh pred touto akciou varoval. Kosh ho v┼íak pl├ínuje u─Źi┼ą bojovat s Tie┼łmi
* Zack Allen vst├║pil do No─Źnej hliadky
Uk├í┼żky
Morden: "─îo chcete?"
Vir: "Len by som chcel ┼żi┼ą dos┼ą dlho, aby som videl a┼ż v├ím odre┼ż├║ hlavu a napichn├║ ju na kopiju, ako varovanie ─Ćal┼í├şm gener├íci├ím, ┼że niektor├ę slu┼żby m├┤┼żu st├í┼ą prive─ża. Chcem sa pozrie┼ą do va┼íich bezduch├Żch o─Ź├ş a zam├íva┼ą v├ím, ... takto. M├┤┼żu mi to va┼íi spolo─Źn├şci zariadi┼ą, p├ín Morden?"

Po─Ćte kapit├ín. Najv├Ą─Ź┼íia no─Źn├í mora tejto doby v├ís ─Źak├í."
- Delennová Sheridanovi

"Ak p├┤jdete na Z'Ha'Dum, umriete."
- Kosh Sheridanovi
↑ Hore