Pav├║k na sieti

2x06 - Spider in the Web

Synopsa:
Talia Wintersov├í sa stane svedkom vra┼żdy, ─Źo ju vtiahne do zradnej pavu─Źiny intr├şg.
R├ę┼żia: Kevin G. Cremin
Scenár: Larry DiTillio
Premi├ęra: 07.12.1994
Prod. ─Ź.: 206
Hraj├║:
Jeff Conaway (Zack Allan)
Joshua Cox (Tech #1)
Michael Beck (Abel Horn)
Adrienne Barbeau (Amanda Carter)
James Shigeta (Taro Isogi)
Jessica Walter (senátorka Elise Voudreau)
Annie Grindlay (13/Agent Zboru Psi)
Obsah
Za Taliou prich├ídza Taro Isogi, gener├ílny riadite─ż organiz├ície Future Corps, ktor├Ż chce za─Źa┼ą projekt NeoMars, po─Źas ktor├ęho m├í kol├│nia na Marse z├şska┼ą v├Ą─Ź┼íiu nez├ívislos┼ą od Zeme. Okrem neho vedie jednanie aj Amanda Carterov├í z Marsovsk├ęho v├Żboru pre obchodn├ę z├íle┼żitosti. Toto stretnutie sa nep├í─Źi Pozemskej vl├íde, ktor├í prik├í┼że Sheridanovi, aby mal o─Źi aj u┼íi otvoren├ę.
Sheridan priv├şta na stanici deleg├íciu Tikarov, zvl├í┼ítnej rasy, s ktorou kontakt naviazal pr├íve on. O tejto pr├şhode porozpr├íva aj Ivanovej.
Po neukon─Źenom rokovan├ş Amanda a Isogi kr├í─Źaj├║ po chodbe, ke─Ć Isogiho s v├Żkrikom : "Nov├Ż Mars" zavra┼żd├ş nezn├ímy ─Źlovek pomocou otrok├írskej rukavice.Talia pritom zachyt├ş v jeho mysli zm├Ąten├ę obrazy. Sheridan po vypo─Źut├ş pridel├ş Talii ochranku.
Medzit├Żm vrah, ktor├Ż sa vol├í Abel Horn , navia┼że kontakt cez verejn├Ż kan├íl a tajn├Ż k├│d so ┼żenou, ktor├í sa vol├í "13". Trin├ístka rozhodne, ┼że Taliu mus├ş zavra┼żdi┼ą, preto┼że ohrozuje ├║lohu.
Pri ├║toku Horna na Taliu uvid├ş Talia v jeho mysli kr├ş┼żnik Pozemskej aliancie, ktor├Ż strie─ża na st├şha─Źku, v ktorom sedel Horn. Garibaldi zist├ş, ┼że Horn v minulosti patril k vodcom Hnutia Slobodn├Ż Mars. Pozn├í ho aj Sheridan, preto┼że Horn zni─Źil jednu zo stan├şc na Marse, kde pracovali Sheridanovi priatelia. Pod─ża z├íznamov je v┼íak Horn u┼ż m┼Ľtvy, bol zostrelen├Ż nad Phobosom po─Źas Marsovsk├ęho povstania.
Amanda dostane prekvapiv├║ n├ív┼ítevu - prich├ídza k nej jej b├Żval├Ż milenec Horn. Rozpr├íva jej o svojom zostrelen├ş a ako sa skr├Żval v sektore Tigris. Horn ju za─Źne vydiera┼ą, preto┼że sa potrebuje dosta┼ą na Mars. Chce zverejni┼ą jej b├Żval├ę ─Źlenstvo v Slobodnom Marse.
Sheridan vysvetl├ş Garibaldimu zrejm├Ż d├┤vod Hornovho spr├ívania. Ide o pozostatok projektu Lazarus z 30. rokov 23. storo─Źia. I┼ílo o kybernetick├Ż pokus, pri ktorom pou┼żili ─żud├ş na pokraji smrti, obete neh├┤d... Hornovo telo teda zrejme po zostrelen├ş "zrenovovali a naprogramovali".
Talia nav┼ít├şvi Amandu, Horn ju v┼íak zajme a chce zisti┼ą podrobnosti svojho chovania. Pri p├ítran├ş v jeho mysli naraz├ş na oper├íciu, pri ktorej asistovala aj tajomn├í 13-ka. Pri tejto oper├ícii mu bola dan├í ruka, pomocou ktorej m├┤┼że zab├şja┼ą.
Garibaldi zist├ş, kde sa Horn skr├Żva, vtrhne dovn├║tra a prin├║ti ho vzda┼ą sa. Horna v┼íak ovl├ídne po─Ź├şta─Źov├í ─Źas┼ą a vybuchne, ─Ź├şm zmizn├║ v┼íetky d├┤kazy.
Sheridan navrhne Amande, aby pokra─Źovala v Isogiho pr├íci a ona s├║hlas├ş. Talia zaprie to, ─Źo videla v Hornovom mozgu a vyp├ítra 13-ku. Ide o ─Źlenku Zboru Psi, ktor├í v┼íak pred p├ír rokmi zomrela.
Sheridan sa rozpr├íva s Garibaldim a hovor├ş mu o svojej z├í─żube v tajomn├Żch kon┼ípir├íciach, v─Ćaka ─Źomu vedel, kto za celou z├íle┼żitos┼ąou stoj├ş.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Sheridan m├í zvl├í┼ítne hobby - zbiera inform├ície o tajn├Żch projektoch a organiz├íci├ích
* Star├Ż otec Amandy Carterovej pilotoval prv├║ koloniza─Źn├║ lo─Ć na Mars. Ona sama je okrem ─Źlenstva vo v├Żbore pre obchodn├ę z├íle┼żitosti aj ─Źlenkou do─Źasnej vl├ídy Marsu a obh├íjky┼łou nez├ívislosti Marsu
* Pod─ża Isogiho chc├║ mimozemsk├ę svety vybudova┼ą na Marse ekonomick├ę z├íkladne, a to v├Żmenou za suroviny. Z├íkladne by kol├│nii na Marse mohli poskytn├║┼ą ekonomick├║ sebesta─Źnos┼ą a t├Żm aj samostatnos┼ą
* Sheridan sa z├║─Źastnil prvn├ęho kontaktu s Tikarmi
* Talia Wintersov├í za─Ź├şnala kari├ęru v kol├│nii na Marse. Tu skenovala i nieko─żko ─Źlenov hnutia Slobodn├Ż Mars, ktor├Żch pova┼żuje za "zbesil├Żch fanatikov, ktor├ş k smrti nen├ívidia Pozemsk├║ alianciu". Taliina vychov├íte─żka v Zbore sa volala Abbey
* Sheridan pije v bare n├ípoj s n├ízvom Jovi├ínska slne─Źn├í ┼íkvrna
* K├│d, ktor├Ż pou┼ż├şva Horn pri spojen├ş s ├Üradom 13: alfa-6-6-zeta-3
* Susan Ivanov├í vyhodila na Io z okna telepata, ktor├ęmu sa len v─Ćaka n├íhode ni─Ź nestalo
* Garibaldiho v tejto epizóde sprevádza Zack Allan
* Ivanov├í opakuje, ┼że never├ş Zboru PSI
* Pod─ża Carterovej mohli ma┼ą na smrti Isogiho z├íujem i pozemsk├Ż Sen├ít alebo Marsovsk├Ż konglomer├ít
* Garibaldiho tretia najob─ż├║benej┼íia vec vo vesm├şre - ─Źaj
* Michaelov otec bol v star┼íom veku postihnut├Ż tzv. torgsk├Żm syndr├│mom
* Garibaldimu ob─Źas pr├şli┼í nejde "k├║zlenie" s po─Ź├şta─Źom - namiesto nab├║rania sa do datab├ízy Medlabu sa len otv├írali a zatv├írali dvere miestnosti, v ktorej sa nach├ídzal
* Lo─Ć, ktor├í strie─żala na Abela Horna bol pozemsk├Ż kr├ş┼żnik Pournelle
Uk├í┼żky
Ivanov├í: "A vy Zboru Psi never├şte?"
Sheridan: "Nie. A vy?"
Ivanov├í: "Telepati s├║ obdaren├ş a prekliati sp├┤sobom, ktor├ęmu nem├┤┼żem ani d├║fa┼ą, ┼że porozumiem. S├║ to st├íle ─żudia, dobr├ş, zl├ş alebo nestrann├ş. Nie. Ver├şm jednotlivcom, nie organiz├íci├ím."

Wintersová: "Niekto vám klamal, kapitán."
Sheridan: "Alebo vám."
Wintersová: "Som telepatka."
Sheridan: "Telepati s├║ ─żudsk├ę bytosti".

Ivanov├í: "Viete ─Źo si mysl├şm o telepatoch."
Sheridan: "To teda ├íno. Jedn├ęho ste u┼ż vyhodili z okna na Io na tre┼ąom poschod├ş".
Ivanov├í: "Pod oknom bol baz├ęn pln├Ż vody."
Sheridan: "Predpoklad├ím, ┼że ste to vedeli."
Ďalšie informácie:
* P├┤vodn├Ż n├ízov epiz├│dy - "A Trick of the Mind"
* Pod─ża Isogiho pilotoval Carterovej star├Ż otec prv├║ koloniza─Źn├║ lo─Ć na Mars. "John Carter of Mars" je klasick├Ż SF pr├şbeh od Edgar Rice Burroughsa; postava sa tie┼ż objavila v ─Ćal┼í├şch jeho pr├şbehoch, napr. "Princess of Mars."
* N├ízov "Bureau 13" m├┤┼że by┼ą odkazom na RPG hru "Stalking the Night Fantasci" (je to meno americkej pobo─Źky vy┼íetruj├║cej paranorm├ílne javy). M├┤┼że ├şs┼ą samozrejme o n├íhodu, pod─ża inej te├│rie ide o telepatov ├║rovne P13.)
↑ Hore