experimentujes s originalnym znenim alebo sk dabingom ? Kedze je to grabovane z Markizy zvuk ma mizernu kvalitu a je to skoda.

experimentujes s originalnym znenim alebo sk dabingom ? Kedze je to grabovane z Markizy zvuk ma mizernu kvalitu a je to skoda.

Mám rád Babylon 5. Momentálne u nás experimentujeme s remastrom pomocou AI. Natrénovana AI vie pomocť doplniť detaily a zlepšiť qualitu videa, znížiť šum atď. Je to však zdĺhavý process. Prvé výsledky sú viac než zaujimavé. Bol by o niečo také záujem? Pripomínam, že remaster je neoficialny :-D

Dabing bol výborný, nie je to len nostalgia. Farba hlasov, intonácia, naozaj podobné originálu. Horšie to je s kvalitou prekladu samotného, ale to v tej dobe nikto neriešil.

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruč " :D

Možno sa ešte ukáže, "za milión rokov". V poslednej dobe ma B5 znova chytil a občas si pustím podcast + čítam B5 knihy. Z nostalgie by som si pustil B5 ešte v slovenskom dabingu, vyzerá že je stále na uloz.to

Admin to evidentne vzdal, alebo odisiel za " obruč " :D

Kvôli CGI v 4:3 nemohol byť použitý originálny formát v 16:9, ale stále lepšie ako nič, aspoň nejaký remaster. Sú tam upravené aj farby a ich tón, čo mi pri ukážkach úplne nesedelo, ale možno je to o zvyku.

Admin, si ešte tu? Z nejakého dôvodu sa tu namiesto znakov s diakritikou zobrazuje znak otáznika.

Ahojte, na HBO max zacali davat Babylon 5 Remaster - zatial serial, filmy myslim este nie. Obraz sa vratil na 4:3 miesto roztahaneho dvd, ale zlepsilo sa podanie farieb a cgi je ovela ostrejsie. Kvalita obrazu je v ramci moznosti asi to najlepsie co momentalne B5 ponuka..

Asmo, s tym novym obsahom mas pravdu. Nove su bohuzial len R.I.P oznamenia o hercoch zo serialu co nas opustili.