Krvná pomsta

1x11 - Survivors

Synopsa:
Babylon 5 m├í v bl├şzkej dobe nav┼ít├şvi┼ą novo-zvolen├Ż prezident Pozemskej aliancie, pr├şpravy s├║ v plnom pr├║de, vr├ítane ├║dr┼żby pr├şstaviska st├şha─Źiek, ktor├ę bud├║ domovom novej st├şhacej eskadry pridelenej na B5 prezidentom. V├Żbuch v tejto oblasti prich├ídza vy┼íetri┼ą ┼í├ęfka prezidentovej bezpe─Źnosti, ┼żena, ktorej otec zomrel pred 17 rokmi pri incidente nastra┼żenom krimin├ílnikmi na obvinenie Garibaldiho. Umieraj├║ci robotn├şk ozna─Ź├ş Garibaldiho za atent├ítnika, ktor├Ż umiestnil bombu a ┼í├ęfka ochranky prehl├ísi Garibaldiho za zlo─Źinca na ├║teku. Hoci je na ├║teku, riskuje Garibaldi svoj ┼żivot a pokra─Źuje vo vy┼íetrovan├ş skuto─Źnej pr├ş─Źiny expl├│zie, ke─Ć┼że ─Źas prezidentovej n├ív┼ítevy sa bl├ş┼żi.
R├ę┼żia: Jim Johnston
Scenár: Marc Scott Zicree
Hudba: Christopher Franke
Premi├ęra: 04.05.1994
Prod. ─Ź.: 111
Hraj├║:
David L. Crowley (Lou Welch)
Marianne Robertson (Tech #1)
Mark Hendrickson (Mimozem┼í┼ąan #1)
Maggie Egan (ISN Report├ęrka)
Rod Perry (Generál Netter)
Robin Wake (Mladá Lianna)
Jos├ę Ram├│n Rosario (Nolan)
David Austin Cook (Špeciálny agent #1)
Tom Donaldson (Cutter)
Elaine Thomas (Lianna Kemmerová)
Obsah
Ivanov├í s Garibaldim diskutuj├║ o n├ív┼íteve prezidenta, ke─Ć nastane v├Żbuch v sekcii Kobra. Doktor vy┼íetruje Nolena, mu┼ża pr├ştomn├ęho pri v├Żbuchu a hovor├ş, ┼że je to s n├şm zl├ę a keby ho prebral, zomrel by. Lianna Kemmerov├í preberie vy┼íetrovanie v├Żbuchu. Garibaldi neprotestuje, no zlos┼ą si vyb├şja na cudzincovi prichytenom pri drobnej kr├íde┼żi. Sinclair ho v┼íak zastav├ş. Garibaldi Sinclairovi vysvetl├ş, ┼że pred 17 rokmi pri ┼ąa┼żbe ─żadu na Eur├│pe pod─żahol alkoholu. Frank Kemmer, otec Liany Kemmerovej, sa ho v┼íak ujal a staral sa o neho. Zohnal mu pr├ícu na dispe─Źingu, ─Źo sa v┼íak v┼íetk├Żm nep├í─Źilo a po┼íkodili rampu, pr├íve pred prist├ít├şm Franka Kemmera. Obvinili v┼íak Garibaldiho zo zlej navig├ície a prevelili ho. Lianna uverila, ┼że Garibaldi je vinn├Ż a po cel├Ż ten ─Źas ju u┼ż nevidel.
N├ísledne ich vol├í doktor do Medlabu, preto┼że Kemmerov├í prebrala Nolena. On e┼íte pred smr┼ąou povedal, ┼że v├Żbuch nebola nehoda, ale bomba, ktor├║ nastra┼żil Garibaldi. Kemmerov├í trv├í na jeho suspendovan├ş a Sinclair napokon mus├ş s├║hlasi┼ą.
V Garibaldiho byte je n├íjden├í mapa sektoru Kobra a centaursk├ę duk├íty, preto je vraj jednozna─Źn├í Garibaldiho vina. Garibaldi v┼íak unik├í a je po ┼łom vyhl├ísen├ę p├ítranie.. Sinclair ho v┼íak zru┼í├ş.
Garibaldi sa skontaktuje s Londom, ktor├Ż mu povie, ┼że GÔÇśKar m├┤┼że by┼ą zapojen├Ż do sprisahania a po┼żi─Źia mu 500 centaursk├Żch duk├ítov, aby sa dostal do ve─żvyslaneck├ęho kr├şdla. Kemmerov├í je nerv├│zna, preto┼że kv├┤li kontrole spojenia sa nem├┤┼że spoji┼ą s nadriaden├Żm a dozvie sa, ┼że Londo je Garibaldiho dobr├Ż kamar├ít.
GÔÇśKar u┼ż na Garibaldiho ─Źak├í a povie, ┼że on za t├Żm nie je a pon├║ka mu miesto na Narne. On to odmietne a odch├ídza.
Do sektoru prichádza letka Zeta a pristávajú v ramene Kobra 3.
Garibaldi chce pr├şstup do zak├ízan├Żch priestorov a tak ide za obchodn├şkom, ktor├Ż mu v┼íak nechce pom├┤c┼ą. N├ísledne ho napadne skupina banditov, no pom├┤┼że mu Sinclair - Garibaldi hne─Ć utek├í ─Ćalej.
Majorka Kemmerov├í dostane pln├║ moc nad velen├şm Babylonu 5 a naplno rozbehne p├ítranie. Garibaldi sa ukr├Żva v jednom bare, kde v┼íak pod─żahne alkoholu a opije sa. Opit├ęho ho zadr┼żia a vypo─Ź├║vaj├║.
Do sektoru prich├ídza Earth Force One s prezidentom na palube. Kemmerovej pobo─Źn├şk Cutter i┼íiel e┼íte pred pr├şletom skontrolova┼ą doky a a Kemmerov├í Garibaldiho vypo─Ź├║va. V Nolenovom byte n├íjdu let├íky Domobrany. Garibaldi jej vysvetl├ş, ┼że Nolena podozrievali zo spolupr├íce s Domobranou a to ho mohlo vies┼ą, k tomu, aby hodil vinu na Garibaldiho. Cutter nahl├ísi, ┼że v┼íetko je v poriadku. Garibaldi ho obvin├ş zo spolupr├íce s Domobranou a navrhne Kemmerovej, aby ona sama skontrolovala doky. Ona s├║hlas├ş a tak id├║, no Cutter ju omr├í─Źi a za─Źne sa bi┼ą s Garibaldim.
Ivanov├í za─Źne odpo─Ź├ştava┼ą 30 sek├║nd do prist├ítia, no Garibaldi omr├í─Źi Cuttera a zastav├ş odpo─Ź├ştavanie.
Garibaldiho vy┼íetr├ş doktor, povie ┼że je v poriadku. Pr├şde za n├şm Sinclair a vrav├ş, ┼że naozaj na┼íli v doku bomby a d├┤kazy o Cutterovej vine. Takisto ho znova uvedie do slu┼żby. Kemmerov├í odch├ídza, Garibaldi sa pr├şde rozl├║─Źi┼ą a kone─Źne sa zmieria.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* prezident Santiago vyz├Żva v┼íetky rasy na bli┼ż┼íiu spolupr├ícu, pod─ża ISN to m├┤┼że vyvola┼ą nepokoje
* Domobrana nes├║hlas├ş s vo─żnou imigra─Źnou politikou Zeme
* Narni neradi sedia ved─ża Vree, ich stravovacie n├ívyky nepova┼żuj├║ za civilizovan├ę
* centaurskou bohy┼łou ┼í┼ąastia a patr├│nkou v┼íetk├Żch hr├í─Źov je Illarus
* podnik Happy Daze je v Hnedej sekcii
* pod─ża Londa sa pri narnskej anexii Rageshu 3 stratili "d├┤le┼żit├ę vedeck├ę materi├íly"
Uk├í┼żky
Garibaldi: "Bo┼że, potrebujem drink. Vodu, r├Żchlo."

G'Kar: "Vesm├şr sa riadi zlo┼żit├Żm pretk├ívan├şm troch elementov: energie, hmoty a osvieten├ęho sebectva"
Gal├ęria obr├ízkov:
↑ Hore