Cena ├║techy

1x21 - The Quality of Mercy

Synopsa:
Ivanov├í zist├ş, ┼że Dr. Franklin vedie bezplatn├║ kliniku pre obyvate─żov Podpalubia, oblasti B5, kde v├Ą─Ź┼íina nezamestnan├Żch dop─║┼ła ├║boh├ę existencie, a ┼że k tomu vyu┼ż├şva niektor├ę svoje z├ísoby z Medlabu. Kr├ítko nato Franklin s├ím zist├ş, ┼że na stanici je ─Ćal┼íia bezplatn├í klinika, v ktorej s─żubuj├║ vylie─Źi┼ą v┼íetko. Franklin v nej nach├ídza Dr. Lauru Rosenov├║, star┼íiu psychiatri─Źku, ktor├í na┼íla mimozemsk├ę zariadenie s nezn├ímym ├║─Źelom, ktor├ę ako sa zd├í lie─Źi choroby a slabosti. Sama Dr. Rosenov├í umiera na smrte─żn├║ chorobu, ale nepou┼ż├şva pr├şstroj na sebe. Medzit├Żm je usved─Źen├Ż vrah Mueller ods├║den├Ż na smr┼ą osobnosti, kedy sa mu vymyje a preprogramuje mozog, aby mohol sl├║┼żi┼ą spolo─Źnosti. Pred vymyt├şm ho mus├ş Talia oskenova┼ą, aby porovnala jeho my┼ílienky pred a potom na overenie ├║spechu oper├ície. To ─Źo n├íjde v jeho mysli ju vydes├ş... a ke─Ć Mueller utie─Źie, ─Ćal┼íia hr├┤za bude ur─Źite nasledova┼ą.
R├ę┼żia: Lorraine Senna Ferrara
Scenár: J. Michael Straczynski
Hudba: Christopher Franke
Premi├ęra: 17.08.1994
Prod. ─Ź.: 117
Hraj├║:
Damian London (Centaursk├Ż sen├ítor)
June Lockhart (Dr. Laura Rosenová)
Kate McNeil (Janice Rosenová)
Mark Rolston (Karl Mueller)
Jim Norton (Ombuds Wellington)
Lynn Anderson (Rose)
Philippe Bergeron (Lurker)
Kevin McBride (Str├í┼żca)
Constance Zimmer (Mlad├í ┼żensk├í pacientka)
David L. Crowley (Lou)
Obsah
Londo sa trochu nud├ş a ke─Ć naraz├ş na Lenniera, rozhodne sa mu uk├íza┼ą aj in├ę str├ínky Babylonu 5.
Ombudsman na stanici rie┼íi pr├şpad vraha Muelera, ktor├Ż zabil dvoch ─żud├ş. Garibaldi m├í podozrenie, ┼że nezabil len 2 ─żud├ş a Talia pri skenovan├ş t├║to jeho domnienku potvrd├ş. Mueler je ods├║den├Ż na vymazanie mozgu.
Doktor Franklin prev├ídzkuje v podpalub├ş kliniku pre chudobn├Żch, ale aj tak ho znepokoj├ş, ┼że mu ub├║daj├║ pacientov. V podpalub├ş n├íjde b├Żval├║ doktorku Lauru Rosenov├║, ktor├í lie─Źi ─żud├ş pomocou nezn├ímeho mimozemsk├ęho pr├şstroja, ktor├Ż umo┼ż┼łuje prenos ┼żivotnej energie z jedn├ęho ─Źloveka na druh├ęho. Franklin si najprv mysl├ş, ┼że je podvodn├ş─Źka, ale nakoniec prizn├í, ┼że stroj naozaj lie─Źi. Laura mu povie, ┼że trp├ş smrte─żnou chorobou a k├Żm zomrie, chce pom├┤c┼ą e┼íte mnoh├Żm ─żu─Ćom, preto┼że doktorsk├Ż titul jej odobrali pr├íve z d├┤vodu, ┼że ke─Ć bola pod vplyvom stimulantov, zahynul jej pacient.
Lennier a Londo sedia v bare Temn├í hviezda a sleduj├║ p├┤vabn├ę krivky tane─Źn├şc. Po tom, ako Londo zist├ş, ┼że Lennier m├í vysok├ę vzdelanie v matematike, odtiahne ho do kas├şna, kde za pomoci Lennierovej predv├şdavosti a Londovho pohlavn├ęho ├║du vyhr├ívaj├║ pekn├ę ─Źiastky. Podvod je v┼íak odhalen├Ż a tak sa strhne bitka.
Mueler pri prevoze k vykonaniu trestu ujde aj napriek tomu, ┼że je postrelen├Ż. Ke─Ć sa to dozvie Franklin, napadne mu, ┼że sa bude chcie┼ą da┼ą vylie─Źi┼ą v podpalubnej klinike. Nesk├┤r si v┼íak uvedom├ş, ┼że v podpalub├ş je e┼íte niekto, kto vie lie─Źi┼ą ....Utek├í preto za Laurou. Mueler v┼íak u┼ż je napojen├Ż na pr├şstroji na jednom konci a Laura na druhej. Mueler dr┼ż├ş zbra┼ł pri hlave Laurinej dc├ęry Janice. Laura napokon nastav├ş stroj tak, ┼że odoberie energiu Muelerovi a t├Żm ho zabije.
Ombudsman povie, ┼że Laura konala v sebaobrane a zbav├ş ju teda obvinen├ş pod podmienkou, ┼że odovzd├í lie─Źiaci pr├şstroj. Laura je teraz vylie─Źen├í z choroby, zost├íva jej e┼íte 20-30 rokov ┼żivota a odch├ídza zo stanice. Doktor poz├Żva na ve─Źeru jej dc├ęru...
Londo a Lennier sedia na kober─Źeku pred Sinclairom. Lennier zoberie v┼íetko na seba a ospravedln├ş sa. Sinclair ich nem├┤┼że potresta┼ą kv├┤li diplomatickej imunite. Musia v┼íak uhradi┼ą v┼íetky ┼íkody.
Londo na opl├ítku vysvetl├ş Lennierovi, ─Źo za ─Źudo to pou┼ż├şval pri hre....

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Lenier bol vychov├ívan├Ż v kl├í┼ítore, kde ┼ítudoval n├íbo┼żensk├║ kastu a nesk├┤r minbarsk├ę n├íre─Źia a dialekty. Potom pre┼íiel na matematiku (z├şskal hodnos┼ą Majstra)
* Pozemsk├í aliancia zru┼íila trest smrti, uzn├íva v┼íak trest vyhodenia do vesm├şru a najvy┼í┼í├şm trestom je vymazanie osobnosti
* Minbari zle zn├í┼íaj├║ alkohol (aj mal├ę mno┼żstvo sp├┤sobuje z├║rivos┼ą a sklony k zab├şjaniu)
* na Minbare je 97 r├┤znych jazykov├Żch dialektov; pre term├şny otec, piesok a top├ínka existuje v t├Żchto dialektoch len jedin├ę slovo
* Londo pou┼ż├şva svoje "ch├ípadl├í" pri podvodoch v kartov├Żch hr├ích a okrem in├ęho aj v posteli
* na B5 existuje bar Dark Star
* telepatov, ktor├ş by skenovali zlo─Źincov, je nedostatok
Uk├í┼żky
Londo o Minbaroch: "S├║ to divn├ş ─żudia... ale s├║ v pohode."
Ďalšie informácie:
* June Lockhartov├í (Laura) a Bill Mumy (Lennier) spolu hrali vo filme Straten├ş vo vesm├şre (Lost in Space, 1998)
Gal├ęria obr├ízkov:
↑ Hore