Kráčajúca smrť
1x09 - Deathwalker
Scenár: Larry DiTillio
Hudba: Christopher Franke
Premiéra: 20.04.1994
Prod. č.: 113
Marianne Robertson (Tech #1)
Ardwight Chamberlain (Kosh)
Sarah Douglas (Jha'dur)
Aki Aleong (Senátor Hidoshi)
Robin Curtis (Veľvyslankyňa Kalika)
Cosie Costa (Abbut)
Robert DiTillio (Veľvyslanec #1)
Sav Farrow (Tech #2)
Jha‘Dur sa preberie a chce hovoriť so Sinclairom. Hovorí mu, že po vojne našla útočisko u Veterných mečov, najmilitantnejšej minbarijskej sekty a že vynašla antiagapikum, sérum, ktoré spomaľuje proces starnutia. G‘Kar žiada Jha‘Dur o sérum pre Narnov, no ona mu ho odmietne dať. To ho nazúri a kontaktuje Kaliku, zástupkyňu Ligy nezávislých svetov, ktorých územie bolo najviac zasiahnuté dilgarskými výbojmi.
Pri pokuse o prevezenie Jha‘Dur veľvyslanci LNS zablokujú chodbu a žiadajú, aby sa senát zaoberal obvinením Jha‘Dur zo zločinov proti tvorstvu.
Zasadnutie Rady B5 však rozhodne 2:3 proti procesu (Centauri, Narni a Minbari proti Zemi a LNS), načo zástupcovia LNS opustia snemovňu a okolo Babylonu 5 sa zhromažďujú bojové lode LNS.
Sinclair žiada o odvolanie lodí a vysvetlí Kalike dôležitosť Jha‘Durinho objavu a navrhne, aby LNS vyslalo na Zem skupinu vedcov a po skončení výskumu bude postavená pred súd. Lode LNS opúšťajú priestor B5.
Jha‘Dur je na ceste ku skokovej bráne, čo všetci pozorne sledujú, keď však z brány vyletí vorlonská bojová loď a zničí loď, na ktorej bola Jha‘Dur a jej sérum. Na otázku „Prečo?“ Kosh odpovedá, že mladšie rasy ešte nie sú pripravené na nesmrteľnosť.
Autor: spion
* vyhláseniu vendety hovoria Narni Shon'Kar (krvná pomsta)
* zástupkyňa Ligy nezávislych svetov je Kalika z planéty Abbai 4
* Narni mali v minulosti dôverné kontakty s Jha'Dru
* B5 má vlastnú dopravnú loď nazývanú Kalistó
* podľa Ivanovej sa o výrobu séra nesmrteľnosti už dlhší čas neúspešne pokúša Ruské konzorcium
* G'Kar má niekoľko osobných Shon'Kar; Na'Toth má krvnú pomstu s Jha'Dur za smrť svojho predka, ktorý zomrel počas dilgarskej invázie na Hilak 7
* Talia Wintersová sa pred štyrmi rokmi zúčastnila skenovania vraha, pri rozhovoroch medzi Abbutom a Koshom sa jej vybavili podobné myšlienky ako vtedy
Talia Winters: Povolenia vyzerajú byť v poriadku a platba je štedrá. Napriek tomu stále niečomu nerozumiem.
Kosh: Porozumenie je meč s troma hranami.
Kosh: Ahh. Vy hľadáte zmysel.
Talia: Áno.
Kosh: Tak počúvajte hudbu a nie pieseň.
[Ivanova addresses a Drazi ship threatening to fire on the station.]
Susan Ivanová: Vakar Ashok, naše zbrane sú teraz zamerané na vašu loď. Vypália v okamžiku, keď sa priblížite na dostrel. Zistíte, že ich sila je pôsobivá... na niekoľko sekúnd.
[Škodoradostná "Kráčajúca smrť" Jha'dur odhaľuje tajomstvo jej séra nesmrteľnosti.]
Jha'dur: Vy a vám podobní si nahovárate, že my sme netvory, že by ste nemohli robiť to, čo my. Kľúčovú zložku anti-agapika nemožno vyrobiť synteticky. Musí byť odobratá zo živých tvorov. Aby jeden žil naveky, musí iný zomrieť. Vrhnete sa jeden na druhého ako vlci. Naše činy v porovnaní s tým vyblednú. Miliardy žijúce naveky budú vysvedčením mojej práce. A tie miliardy, ktoré zomrú
ako cena za nesmrteľnosť, budú pokračovaním mojej práce. Nie ste ako my? Vy sa nami stanete.
Garibaldi: Veľvyslanec Kosh sa dnes činil.
Sinclair: Hovorí sa, že Boh pracuje tajomným spôsobom.
Garibaldi: Možno áno, ale v porovnaní s Vorlonmi je to amatér.
[Kosh k Sinclairovi]
Kosh: Nie ste pripravení na nesmrteľnosť.