Dlh├Ż boj za s├║mraku

2x20 - The Long, Twilight Struggle

Synopsa:
Narnsko- centaursk├Ż konflikt sa bl├ş┼żi k vyvrcholeniu, Sheridanovi poskytne spojenectvo naozaj ne─Źakan├í osoba....
R├ę┼żia: John C. Flinn III
Scenár: J. Michael Straczynski
Premi├ęra: 19.10.1995
Prod. ─Ź.: 219
Hraj├║:
Neil Bradley (Narn #2)
Jonathan Chapman (Narn Second)
William Forward (Lord Refa)
Joshua Cox (Tech #1)
John Schuck (Draal)
Rif Hutton (report├ęr ISN)
W. Morgan Sheppard (G'Sten)
Elisa Beth Garver (Tech #2)
Obsah
Londo prich├ídza na Centauri Prime a stret├íva sa s Refom. P├Żta sa ho na cis├íra, ktor├Ż je vraj medzi poddan├Żmi a jeho z├íle┼żitosti vybavuje dvor. Refa mu ozn├ími, ┼że vojna sa skon─Ź├ş sk├┤r ako mohli d├║fa┼ą a on bude strojca v├ş┼ąazstva.
Delennov├í medituje a rozpr├íva sa s Draalom. Na most├şku zachytia v├Żboj energie z Epsilonu a ihne─Ć zavolaj├║ Ivanov├║. Sheridan si vychutn├íva sprchu, ke─Ć ho privol├í Ivanov├í, no spojenie sa preru┼í├ş a v jeho ubik├ícii sa objav├ş Draal. Predstav├ş sa mu a porozpr├íva svoj pr├şbeh. Pozve ho na n├ív┼ítevu a od├şde.
G'Kar je informovan├Ż o ich zlom stave vo vojne. Takisto zistili, ┼że plan├ęta Gorash 7 je akousi obilnicou centaurskej arm├ídy a po ├║toku na ┼łu by z├şskali ak├║ - tak├║ n├ídej. G'Kar si uvedomuje, ┼że nasadenie celej arm├ídy na Gorash 7 oslab├ş obranu domovsk├ęho sveta. Stoj├ş to v┼íak za risk.
Delennov├í pribehne za Sheridanom a povie mu o zjaven├ş Draala.
Refa informuje Londa o tom, ┼że zachytili spr├ívu o pripravovanom ├║toku Narnov na Gorash 7. Refa povie, ┼że centaursk├ę sily v plnej sile pomocou zbran├ş hromadn├ęho ni─Źenia za├║to─Źia na narnsk├Ż domovsk├Ż svet k├Żm pri Gorashi 7 sa o Narnov postaraj├║ Londove posily. Londo sa ob├íva, ┼że veci sa vymykaj├║ spod kontroly, Refa v┼íak na┼łho tla─Ź├ş a presvied─Źa ho o r├Żchlom a v├ş┼ąaznom ukon─Źen├ş vojny. Londo s├║hlas├ş, ┼że posledn├Żkr├ít zavol├í svoje posily.
Garibaldimu sa nezd├í Draalovo pozvanie, Delennov├í ho br├íni. Ivanov├í prich├ídza so spr├ívou, ┼że preverili jeho pozvanie a je prav├ę. Sheridan sa rozhodne ├şs┼ą spolu s Delennovou.
Refa ozn├ími Londovi, ┼że bud├║ na ─Źele flotily, aby osobne videli ve─żk├ę v├ş┼ąazstvo.
G'Kar prich├ídza do Medlabu, kde sa to len hm├Żri narnsk├Żmi zranen├Żmi. Franklin s n├şm hovor├ş a povie, ┼że jeden z ute─Źencov bol vypo─Ź├║van├Ż kv├┤li ich obrann├ęmu syst├ęmu, akoby pl├ínovali ├║tok na Narnu. G'Kar o tom informuje vojsko, neveria mu v┼íak.
Sheridan a Delennov├í prich├ídzaj├║ za Draalom. Povie im, ┼że sa dozvedel fakty o Sheridanovom ┼żivote a o sprisahan├ş Arm├ídy svetla proti jeho vlastnej vl├íde. Pon├║kne im spojenectvo ako jeden z prv├Żch.
Narnsk├ę vojsko za├║to─Ź├ş na Gorash, s├║ v┼íak prekvapen├ş ├║tokom Tie┼łov a ├║plne zni─Źen├ş. G'Kar sa presne v tom momente modl├ş, so slzami v o─Źiach v┼íak tu┼í├ş, ako to dopadlo.
Sheridan a Delennov├í sa l├║─Źia s Draalom, povie im, ┼że na plan├ęte ┼żije p├ír tvorov, zachyt├ş v┼íak tie┼łov├ę volanie a po┼íle ich r├Żchlo na stanicu, kde ho bud├║ potrebova┼ą.
Ivanov├í pr├şde za Garibaldim a informuje ho o ├║toku na Narnu a ┼żiada ho o uzavretie stanice kv├┤li nepokojom. V spr├ívach informuj├║ o front├ílnom ├║toku na Narnu, vyvol├í to bitku v bare. Ivanov├í informuje o stave Sheridana.
Centaurská flotila bombarduje Narnu a Londo sa prizerá....
Hoci bombardovanie pokra─Źuje u┼ż nieko─żko dn├ş, Narni odmietaj├║ kapitul├íciu. S G'Karom sa spoj├ş ─Źlen Kha'ri a hovor├ş, ┼że musia kapitulova┼ą. G'Kar sa chce vr├íti┼ą domov, ─Źo odmietaj├║ a ┼żiadaj├║ ho, aby urobil ten naj┼ąa┼ż┼í├ş ─Źin, o ak├Ż ho ┼żiadali. Pr├şde teda zlomen├Ż za Sheridanom a ┼żiada ho o azyl.
Ozbrojen├í hliadka sprev├ídza Londa, ┼żiada Garibaldiho, aby bol zvolen├Ż Sen├ít B5. Na ┼łom Londo informuje o kapitul├ícii Narnov a o podmienkach vl├ídy Centauri: Kha'ri sa rozpadne a ─Źlenovia bud├║ s├║den├ş, trestom za vra┼żdu Centaura bude poprava 500 Narnov, Narna sa st├íva kol├│niou Centauri. Napokon vyhl├ísi, ┼że G'Kar u┼ż nie je ve─żvyslancom a st├íva sa ob─Źanom. Sheridan v┼íak informuje o azyle a nedovol├ş, aby sa ob─Źan G'Kar vr├ítil domov. Londo vyhod├ş G'Kara z miestnosti.
G'Kar sleduje spr├ívy, v ktor├Żch sa hovor├ş o oslav├ích na Centauri Prime.
Sheridan nav┼ítevuje ob─Źana G'Kara a vyjadruje mu ├║pln├║ podporu. Prisah├í mu, ┼że mu pom├┤┼że z├şska┼ą sp├Ą┼ą ich plan├ętu. Delennov├í ho zavol├í do Konferen─Źn├ęho centra, kde je kopa ─żud├ş, ktor├ş pri┼íli zlo┼żi┼ą s─żub. Zasv├Ątili svoje ┼żivoty boju s temnotou. Delennov├í odovzd├íva velenie nad nimi Sheridanovi.

Autor: spion

─îo sme sa dozvedeli:
* Nov├Ż Centaursk├Ż cis├ír, Cartagia, kon├í ─Źasto ako b├íbka, nastr─Źen├í osoba Refu a jeho spolo─Źn├şkov
* Zmluva medzi vn├şmaj├║cimi rasami zakazuje pou┼żitie zbran├ş hromadn├ęho ni─Źenia vo vojne mimo z├íkon, podobne ako pozemsk├ę zmluvy zakazuj├║ce pou┼żitie chemick├Żch a biologick├Żch zbran├ş
* Draal povedal, ┼że na┼íiel na Epsilone 3 ─Ćal┼íie bytosti, ktor├ę sa staraj├║ o Ve─żk├Ż stroj. Jedn├Żm z nich je Zathras
* Delennov├í velila v┼íetk├Żm Rangerom na B5. Teraz sa o velenie del├ş so Sheridanom
* Centaurovia majú technológiu umelej gravitácie
Uk├í┼żky
Mollari: "Zbrane hromadn├ęho ni─Źenia s├║ zak├ízan├ę na ka┼żdej civilizovanej plan├ęte!"
Refa: "Je necivilizovaná doba."
Mollari: "Uzavreli sme dohody!"
Refa: "Kusy papiera."

"Pozoroval som v├ís od v├í┼ího pr├şchodu. Najprv som si vami nebol ist├Ż, ale va┼íe rozhodnutia boli m├║dre, va┼íe postoje zd├┤vodnite─żn├ę a va┼ía trpezlivos┼ą v├Ą─Ź┼íia, ako by bola za podobn├Żch okolnost├ş moja."
- Draal Sheridanovi

"┼Żiadny dikt├ítor, ┼żiadny okupant nem├┤┼że dr┼ża┼ą cel├Ż n├írod donekone─Źna pod z├ímkom. Niet v├Ą─Ź┼íej sily vo vesm├şre, ako t├║┼żba po slobode. Proti tejto sile vl├ídy, tyrani a zbrane nem├┤┼żu uspie┼ą. Centaurovia to u┼ż raz poc├ştili. Poc├ştia to e┼íte raz. Aj ke─Ć o tis├şc rokov, ale budeme slobodn├ş."
- G'Kar
Ďalšie informácie:
* JMS predstavil t├║to epiz├│du na Chichago Comicon 1. j├║la 1995
* Bojov├║ sc├ęnu re┼ż├şroval Mojo of Foundation Imaging; sc├ęnu zbran├ş hromadn├ęho ni─Źenia re┼ż├şroval John Teska. Epiz├│da m├í dlh┼íiu stop├í┼ż s efektami ne┼ż ak├íko─żvek epiz├│da predt├Żm, takmer p├Ą┼ą min├║t. V├Żroba efektov zabrala takmer mesiac
↑ Hore