Ťaživé sny

K Babylonu 5 priletí EAS Alexander - loď generála Haguea, ktorá opustila Pozemské sily. Krátko po nej priletí ďalšia loď, ktorá opustila Pozemské sily, EAS Churchill. Nesúhlasia totiž s rozhodnutím prezidenta Clarka bombardovať marťanské mestá ako odvetou za odmietnutie rešpektovať stanné právo. Ďalšie kolónie, Orion a Proxima 3, na protest proti bombardovaniu vyhlásili nezávislosť. Zo strachu pred stratou ďalších kolónií posiela Clark ozbrojené zložky ku každej planéte či stanici... vrátane Babylonu 5.
Medzitým je Delennová nútená odletieť na Minbar, kde sídli Šedý koncil odmietajúci konať navzdory zvýšenej aktivite Tieňov.

Réžia: David J. Eagle
Scenár: J. Michael Straczynski
Hudba: Christopher Franke
Premiéra: 01.04.1996
Prod. č.: 310