Lucy: link na preklad Hidden agenda nemam, ten preklad mi poslal jeden z autorov, neviem, ci sa vobec na nejakom webe nachadza...

Plese napište sem link na ten fanušikovsky preklad Psi trilogie :-D

Ja som, myslim pred dvoma rokmi, zaregistroval na Comics-Salone informaciu, ze niekto preklada Technomage alebo Centauri Trilogy. No neviem nakolko je to stale akutalne. Inak som tiez z tych novsich knih cital zatial iba podrobne synopsie. Mam tieto romany sice v digitalnej podobe (v anglictine, format .txt, ak by niekto chcel, mozem poskytnut), ale zatial som nedostal chut ich v takejto podobe citat. Predsa len, kniha je kniha:) No ale postastilo sa mi zatial aspon zohnat a precitat prvych devat B5 knih z rokov 1995-1997. Akurat ich kvalita je dost rozna. Niektore su skvele, niektore bieda. Napriklad Personal Agendas bol neskutocny odpad:), ale Voices (o telepatoch) bolo skvele citanie. Nehovoriac o knihach Shadow Within a To Dream in the City of Sorrows, ktore su uplne uzasne, su perfektne napisane a zaroven sa z nich clovek dozvie vela noveho z "pozadia" pribehov Babylonu 5. Konkretne, Shadow Within je o tom co sa stalo s lodou Icarus, je tu vyrozpravany pribeh Anny Sheridanovej, ako aj to ako sa s Mordena stalo to co sa z neho stalo a vselico ine:) Ta druha kniha s dlhym nazvom pojednava o Jeffovi Sinclairovi po tom co odisiel na Minbar. Zaroven sa dozvedame viac o Marcusovi Coleovi a Kathryn Sakaiovej. Krasna kniha a pre fanusika B5 jednoznacne knizny klenot.

Admin daj sem prosim link na ten preklad :-D

Nuž ja mam také zhrnutie obsah tých kníh, ale je to v nemčine a velmi sa mi to nechcelo prekladat :-P

Nuz jediny preklad je na poviedku HIDDEN AGENDA (cesky preklad od skupiny fanusikov). Ziadne dalsie preklady, ci uz ceske alebo slovenske zatial nie su.

puf tak to som nevedel, že to sú o tom takéto riadne romány. Čítal to niekto? Tam bude asi vysvetlené všetko čo nebolo sfilmované hmmm to by bolo super čítanie. Aj keď televízne spracovaie by ma viacej lákalo.

Jo pridavam sa, ked dakto ma preklad kníh nech sa sem ozve.

janoch: stačí dát na těchto stránkách "Zaujímavosti"->"Knihy"

kdyby kdokoliv měl překlad knih doufám, že se podělí;-)

To s tým PSI ma zaujalo takže sú aj nejaké písané príbehy dovysvetľujúce? A kto to písal? Fakt som to nevedel.