John J. Sheridan

Rasa: ─Źlovek
Pohlavie: mu┼ż
Vek: 44
V├Ż┼íka: 6' 2"
Váha: 195 libier
Farba vlasov: svetlohned├ę
Farba o─Ź├ş: orie┼íkovohned├ę

Hist├│ria

John J. Sheridan sa narodil na Zemi v roku 2215. Jeho otec, David Sheridan, bol diplomatick├Ż vyslanec Pozemskej aliancie a jeho matka sa volala Miranda. Mal sestru menom Elizabeth. Sheridan sa ─Źasto h├ídal s otcom oh─żadom ich princ├şpov, pokia─ż sa kone─Źne nedohodli a neakceptovali svoje rozdiely. Ale aj navzdory ich najhor┼í├şch nezh├┤d spolu nikdy neprestali hovori┼ą.

V roku 2236 nav┼ít├şvil 21-ro─Źn├Ż Sheridan obrad menovania nov├ęho Dalajl├ímu v Tibete a podelil sa s n├şm o jedlo. O rok nesk├┤r sa prihl├ísil na akad├ęmiu Pozemsk├Żch s├şl.

Kr├ítko po absolvovan├ş v 2239 sa Sheridan o┼żenil s Elizabeth Lochleyovou, ─Ćal┼íou ned├ívnou absolventkou akad├ęmie. ─îoskoro zistili, ┼że ich man┼żelstvo nebude nikdy fungova┼ą, preto┼że obaja chceli by┼ą v┼żdy vo velen├ş. O tri mesiace nesk├┤r mali priate─żsk├Ż rozvod.

Sheridanovou prvou ├║lohou bola hliadka Mesiac-Mars, kde sl├║┼żil pod Jackom Maynardom a z├şskal prez├Żvku "Ba┼żinn├í krysa". Poru─Ź├şk Sheridan sa pripojil k pos├ídke Lexingtonu v roku 2241. M├║dro odmietol prest├ş┼żne pridelenie ako v├Żkonn├Ż d├┤stojn├şk na Prometheuse pre misiu na sk├║manie Minbariov v roku 2245. Sheridan nebol prekvapen├Ż, ke─Ć nedisciplinovan├Ż kapit├ín Jankowski zapr├ş─Źinil Pozemsko-Minbarijsk├║ vojnu.

V roku 2247 bol kapit├ín Sterns zabit├Ż po─Źas bitky s minbarijskou lo─Ćou pri p├íse asteroidov, a tak poru─Ź├şk Sheridan prevzal velenie nad Lexingtonom. Sheridan sa skryl v p├íse asteroidov a na tri z nich umiestnil nukle├írne hlavice. Vyslal falo┼ín├Ż n├║dzov├Ż sign├íl ako n├ívnadu. ─îierna hviezda, minbarijsk├í vlajkov├í lo─Ć, bola zni─Źen├í. ─Żudia oslavovali Sheridanov ─Źin ako jedin├ę skuto─Źn├ę v├ş┼ąazstvo v Pozemsko-Minbarijskej vojne a udelili mu Hviezdu udatnosti. Minbari pova┼żovali Sheridanov ─Źin ne─Źestn├Ż a dali mu prez├Żvku "Hviezdny zabijak".

Sheridan sa pridal k Dr. Stephenovi Franklinovi na tajnej misii na stretnutie sa s Lenonnom, minbarijsk├Żm Rangerom Jeden. Centaursk├Ż ve─żvyslanec Mollari za─Źal ma┼ą podozrenie, preto┼że narnsk├Ż ve─żvyslanec G'Kar mal sl├║┼żi┼ą ako prostredn├şk. Ob├ívaj├║c sa, ┼że Narni sa s ─żu─Ćmi dohodn├║ na dod├ívke zbran├ş, Centauri zbombardovali miesto stretnutia a zni─Źili narnsk├║ lo─Ć, ktor├í ich tam priviezla. Lenonn bol smrte─żne ranen├Ż, ale stihol poveda┼ą Sheridanovi fr├ízu, ktor├║ po zajat├ş zopakoval Delennovej, n├ísledkom ─Źoho ho prepustili.

Na z├íver Pozemsko-Minbarijskej vojny v roku 2248 prevzal velite─ż John Sheridan velenie na z├íkladni Pozemsk├Żch s├şl na Io. Susan Ivanov├í tu pod n├şm sl├║┼żila v roku 2250.

V janu├íri 2249 sa John Sheridan o┼żenil s Annou, priate─żkou svojej sestry. Anna bola archeol├│g a ich rozdielne kari├ęry ich ─Źasto rozde─żovali.

V roku 2251 Sheridan pom├íhal pri potla─Źovan├ş nepokojov t├Żkaj├║cich sa jedla na Marse, kde spolupracoval s Jeffrey Sinclairom. Po nepokojoch bol Sheridan prevelen├Ż do Velite─żskej oblasti Orion. 2. marca 2253 bol Sheridan pov├Ż┼íen├Ż na kapit├ína.

V roku 2255 videl John Sheridan svoju man┼żelku posledn├Ż kr├ít osobne. O rok nesk├┤r za─Źala jeho trojro─Źn├í hliadka na Agamemnone. Bol n├║ten├Ż zru┼íi┼ą svoje pl├íny oh─żadom stretnutia s Annou na Centauri Prime na ich v├Żro─Źie v janu├íri 2257. ─îo nevedel bolo, ┼że aj ona pl├ínovala zru┼íi┼ą stretnutie, preto┼że prijala ├║lohu na Icaruse na misiu na Z'ha'dum.

Ke─Ć sa Sheridan dopo─Źul o zni─Źen├ş Icarusu, pohltil ho z├írmutok, preto┼że Anne pri poslednom rozhovore nepovedal, ┼że ju miluje. Agamemnon pokra─Źoval v hliadke v hlbokom vesm├şre a uskuto─Źnil prv├Ż kontakt s mimozemskou rasou naz├Żvanou Tikar.

Velite─ż Babylonu 5

Ke─Ć bol komand├ęr Sinclair po smrti prezidenta Santiaga odvolan├Ż z Babylonu 5, Sheridan bol menovan├Ż prezidentom Clarkom ako nov├Żm komand├ęrom. Velenie prevzal 8. janu├íra 2259. Sheridan okam┼żite pov├Ż┼íil Ivanov├║ na hodnos┼ą velite─żky. Takisto sa pripojil k Dr. Franklinovi a spolu pomocou mimozemsk├ęho lie─Źiaceho pr├şstroja zachr├ínili ┼á├ęfa bezpe─Źnosti Michaela Garibaldiho. Garibaldi bol prekvapen├Ż zisten├şm, ┼że Sheridan chce, aby zostal v pr├íci.

Sheridan sa cel├ę roky zauj├şmal o kon┼ípir├ície a tajn├ę programy. Sheridan pomohol Garibaldimu pri h─żadan├ş pravdy t├Żkaj├║cej sa z├íhadn├ęho ├Üradu 13. S├ím Sheridan sa tajne pripojil ku kon┼ípir├ícii gener├íla William Hague vy┼íetruj├║ceho smr┼ą prezidenta Santiaga. Nakoniec do Kon┼ípir├ície svetla zapojil aj Ivanov├║, Garibaldiho a Franklina.

Po─Źas svojho uv├Ąznenia Streibmi bol Sheridan kontaktovan├Ż v sne ve─żvyslancom Koshom. Tak medzi nimi vznikol vz┼ąah, v ktorom mu Kosh pripravil nieko─żko lekci├ş, aby ho nau─Źil ako bojova┼ą s legendami.

Sheridan sa ─Źoraz viac zbli┼żoval s minbarijskou ve─żvyslanky┼łou Delennovou. Vlastne, ke─Ć Vorloni poslali inkviz├ştora na jej otestovanie, Sheridan riskoval kv├┤li nej riskoval ┼żivot.

Sheridan s├║citil s Narnmi po─Źas Narnsko-Centaurskej vojny a poskytol pomoc ich uprchl├şkom. Po kapitul├ícii Narnov poskytol Sheridan azyl Ob─Źanovi G'Kar. Ke─Ć poskytol pomoc narnsk├ęmu kr├ş┼żniku, centaursk├Ż kr├ş┼żnik napadol Babylon 5, don├║tiac Sheridana zni─Źi┼ą ho po─Źas obrany stanice. Ako odplatu Centauri umiestnili bombu do lanovky, v ktorej sa viezol Sheridan. Ke─Ć Sheridan vysko─Źil, Kosh bol n├║ten├Ż odhali┼ą svoju anjelsk├║ formu, aby ho zachr├ínil.

Ako sa Sheridanova Kon┼ípir├ícia svetla vyv├şjala z hnutia proti prezidentovi Clarkovi do hnutia proti Tie┼łom, jeho sily za─Źali r├ís┼ą. Draal mu poskytol k dispoz├şcii Ve─żk├Ż stroj na Epsilon 3 a Delennov├í mu zverila velenie nad Rangermi. Marcus Cole priniesol Sheridanovi ako dar prototyp WhiteStar.

V marci 2260 sa Sheridan dozvedel, ┼że Zem vykopala na Ganymede lo─Ć Tie┼łov. Aby zabr├ínil prezidentovi Clarkovi dosta┼ą sa k ich technol├│gii, zobral WhiteStar na tajn├║ misiu na Ganymede, aby lo─Ć Tie┼łov zni─Źil. Sheridan sa po prv├Ż kr├ít postavil lodi Pozemsk├Żch s├şl, a pr├íve i┼ílo o jeho b├Żval├║ lo─Ć, Agamemnon.

Ke─Ć prezident Clark v apr├şli 2260 vyhl├ísil stann├ę pr├ívo, No─Źn├í hliadka mala pr├şkaz prevzia┼ą velenie na Babylone 5. S pomocou Zacka Allana a G'Karov├Żch narnsk├Żch dobrovo─żn├şkov Sheridan zajal ─Źlenov No─Źnej hliadky. Nasleduj├║c pr├şklad Proximy 3 a Orionu 7, Sheridan 14. apr├şla 2260 vyhl├ísil, ┼że Babylon 5 vystupuje z Pozemskej aliancie.

Sheridan prestal nosi┼ą svoju uniformu Pozemsk├Żch s├şl a po prv├Ż kr├ít bojoval proti b├Żval├Żm druhom. Na┼í┼ąastie Pozemsk├ę sily ├║to─Źiace na Babylon 5 sa stiahli po prvej bitke, ke─Ć stanica z├şskala minbarijsk├║ ochranu.

Bojovn├şk vo Vojne s Tie┼łmi

S do─Źasn├Żm patom v Pozemskej ob─Źianskej vojne obr├ítil Sheridan svoju pozornos┼ą na Vojnu s Tie┼łmi. Jeho arzen├íl st├íle r├ístol, z├şskal pln├║ silu Rangerov, flotilu WhiteStar a lode z Ligy nez├ívisl├Żch svetov. Sheridanov najprekvapuj├║cej┼í├ş spojenec bol agent Zboru PSI, Alfred Bester. Ke─Ć sa Sheridan dozvedel, ┼że telepati m├┤┼żu ru┼íi┼ą lode Tie┼łov, za─Źal verbova┼ą dobrovo─żn├şkov z radov telepatov.

Povzbudzovanie spolupr├íce medzi svetmi ligy bola Sheridanova najv├Ą─Ź┼íia v├Żzva. V├Ą─Ź┼íina si chcela necha┼ą svoje lode na obranu domovsk├Żch svetov, a niektor├ş ├║to─Źili na oslaben├Żch susedov. Na upevnenie podpory svetov Ligy potreboval v├ş┼ąazstvo nad Tie┼łmi. Prin├║til Kosha vysla┼ą vorlonsk├║ flotilu, aj ke─Ć Kosh vedel, ┼że ho kv├┤li tomu m├┤┼żu Tiene zabi┼ą. V sne sa Sheridanovi zjavil ako jeho otec a ospravedlnil sa mu za svoju zdr┼żanlivos┼ą a zanechal ─Źas┼ą seba v Sheridanovej mysli.

V auguste 2260 sa Sheridan z├║─Źastnil misie na ukradnutie Babylon 4 a jeho poslanie o 1000 rokov do minulosti, aby pomohol Minbariom v prvej Vojne s Tie┼łmi. Po─Źas misie sa jeho ─Źasov├Ż stabiliz├ítor po┼íkodil a on odletel v ─Źase a uviazol na Centauri Prime o 20 rokov v bud├║cnosti. V centaurskom v├Ązen├ş sa stretol so star┼íou Delennovou, ktor├í mu povedala, ┼że ich syn - David - je v bezpe─Ź├ş a z├írove┼ł ho varovala, aby ne┼íiel na Z'ha'dum. Sheridan po prv├Ż kr├ít pobozkal Delennov├║, ale zjavne ne┼ílo o prv├Ż bozk pre bud├║cu Delennov├║. Nakoniec sa Sheridan dostal sp├Ą┼ą do roku 2260 a Delennov├í mu r├Żchlo dala svoj ─Źasov├Ż stabiliz├ítor, tak┼że bol v bezpe─Ź├ş, zatia─ż ─Źo ona odletela v ─Źase. Ako sa misia bl├ş┼żila k ├║spe┼ín├ęmu koncu, Zathras im prezradil, ┼że Jeden bol v skuto─Źnosti traja ─żudia. Sinclair bol 'Jeden, ktor├Ż bol', Delennov├í bola 'Jeden, ktor├Ż je' a Sheridan bol 'Jeden, ktor├Ż bude'.

Sheridan zah├íjil proti Tie┼łov ofenz├şvu. Analyzoval ich strat├ęgiu a za├║to─Źil na nich, efekt├şvne ale draho. Tiene odpovedali t├Żm, ┼że povolali sp├Ą┼ą lo─Ć riaden├║ Annou Sheridanovou a vybrali ju z nej, aby ju pou┼żili proti jej man┼żelovi.

Anna Sheridanov├í pri┼íla na Babylon 5 v decembri 2260 v najnevhodnej┼íom ─Źase. Sheridan a Delennov├í sa ├║─Źastnili minbarijsk├ęho predman┼żelsk├ęho ritu├ílu, v ktorom ┼że tri noci po sebe pozoruje sn├║benca po─Źas jeho sp├ínku. Napriek Delenninmu ┼żelaniu Sheridan s├║hlasil, ┼że od├şde s Annou na Z'ha'dum. Av┼íak vedel, ┼że ho vedie rovno do pasce. Doktor Franklin objavil na Anninom krku jazvy, kde jej boli odstr├ínen├ę implant├íty potrebn├ę k riadeniu lode. Sheridan pred odletom z Babylonu 5 tajne zobral na palubu Bielej hviezdy dve termonukle├írne bomby.

Na Z'ha'dum stretol Justina, hovorcu Tie┼łov. Justin mu prezradil, ┼że vojna medzi Vorlonmi a Tie┼łmi je pretrv├ívaj├║ca vojny ideol├│gi├ş, v ktorej chc├║ Vorloni mlad┼í├şm ras├ím prinies┼ą poriadok, zatia─ż ─Źo Tiene veria v konflikt ako k─ż├║─Ź k evol├║cii.

Ke─Ć Sheridan odmietol prida┼ą sa k Tie┼łom, Justin sa mu vyhr├í┼żal zni─Źen├şm Babylonu 5, preto┼że zabitie Sheridana by jeho snahu nezastavilo. Sheridan preto vytiahol skryt├║ PPG a prebojoval si cestu a┼ż k balk├│nu nad obrovsk├Żm podzemn├Żm mestom Tie┼łov. Vyslal Bielej hviezde sign├íl, aby priletela a odp├ílila bomby. V poslednej chv├şli po─Ź├║vol Koshov hlas radiaci mu, aby sko─Źil to bezodnej jamy a vyhol sa tak nukle├írnemu peklu.

Tento jeho ─Źin mal za n├ísledok dva okam┼żit├ę vplyvy na vojnu. Prv├Ż, Tiene odvolali svoju flotilu z Babylonu 5, aby sa preskupili a odhadli n├şm sp├┤soben├ę ┼íkody. Druh├í, Vorloni vyc├ştili pr├şle┼żitos┼ą a otvorene vyrazili proti Tie┼łom, napadaj├║c ka┼żd├Ż svet, na ktorom mali Tiene vplyv.

Mesiáš alebo Megalomaniak?

Sheridan sa prebral, prekvapuj├║co, ┼żiv├Ż a v podzem├ş. Tu stretol z├íhadn├║ bytos┼ą menom Lorien, ktor├Ż tvrdil, ┼że jeho ─żudia boli najstar┼í├şmi Prv├Żmi - v├┤bec prv├Żm vn├şmaj├║cim tvorstvom. Lorien Sheridanovi povedal, ┼że bol m┼Ľtvy, ale chyten├Ż medzi okam┼żikmi v ─Źase. Mohol teda zomrie┼ą alebo n├íjs┼ą nie─Źo, kv├┤li ─Źomu sa mu oplat├ş ┼żi┼ą. Sheridan sa rozhodol, ┼że Delennov├í je to, kv├┤li ─Źomu sa mu oplat├ş ┼żi┼ą, tak Lorien pou┼żil trochu svojej ┼żivotnej energie a dal Sheridanovi 20 rokov ┼żivota navy┼íe. Potom spolu na palube Lorienovej lode opustili Z'ha'dum a vyrazili k Babylonu 5.

Po n├ívrate sa Sheridan a Lorien stretli s jeho pos├ídkou a napl├ínovali stret medzi Tie┼łmi a Vorlonmi. Uvedomovali si, ┼że ich ─Źiny s├║ obmedzen├ę, pokia─ż bude na stanici vorlonsk├Ż ve─żvyslanec Ulkesh pod├íva┼ą hl├ísenia domov. S pomocou Lyty Alexanderovej ho preto zaviedli do pasce. Zvy┼ín├í ─Źas┼ą Kosha potom opustila Sheridanovo telo a bila sa s Ulkeshom.

Po zbaven├ş sa Ulkesha za─Źal Sheridan s ├║tokmi a presunmi, aby sa Tiene i Vorloni stretli s Arm├ídou svetla v syst├ęme Coriana, ─Źo sa stalo na konci janu├íra 2261. Jeho sily boli posilnen├ę nieko─żk├Żmi lo─Ćami Prv├Żch, ktor├Żch na┼íla Ivanov├í a Lorien. Po─Źas bitky bol Sheridan prostredn├şctvom Lyty telepaticky kontaktovan├Ż Vorlonmi. Don├║til ich prizna┼ą sa, ┼że jednoducho bojuj├║ vojnu ideol├│gie vyu┼ż├şvaj├║c mlad┼íie rasy ako pe┼íiakov. Prv├ş sa chovali ako rodi─Źia h├ídaj├║ci sa pred svojimi de┼ąmi, aby ich prin├║tili vybra┼ą si stranu. Delennov├í mala podobn├Ż z├í┼żitok s Tie┼łmi a Lorien prostredn├şctvom svojich s├şl sprostredkoval t├║to pravdu flotile. Ke─Ć sa mlad┼íie rasy dozvedeli pravdu a odmietli si vybra┼ą stranu, Lorien presved─Źil Prv├Żch, ┼że nadi┼íiel ich ─Źas od├şs┼ą s n├şm za Okraj.

Sheridan mal sotva ─Źas pochyti┼ą dych ne┼ż obr├ítil svoju pozornos┼ą na Pozemsk├║ ob─Źiansku vojnu. Najprv sa prezident Clark pok├║┼íal Babylon 5 falo┼íne obvini┼ą z ├║tokov na lode Pozemsk├Żch s├şl. Potom proti Sheridanovi zosnoval propagandistick├║ kampa┼ł. Sheridan ├║dajne trpel fikt├şvnym Syndr├│nom minbarijskej vojny, ktor├Ż sp├┤sobil, ┼że sa dostal pod mimozemsk├Ż vplyv. Sheridanovou odpove─Ćou bol rozkaz pre Ivanov├║, aby zriadila Hlas hnutia odporu, ktor├Ż by vysielal pravdu a z├írove┼ł poslal Franklina a Marcusa na Mars, aby uzatvorili spojenectvo s Hnut├şm odporu na Marse.

V t├Żchto ─Źasoch mal Sheridan ─Źoraz viac nezh├┤d s Michelom Garibaldim. Garibaldi prestal d├┤verova┼ą Sheridanovi po jeho n├ívrate s Lorienom zo Z'ha'dum. Zatia─ż ─Źo Garibaldiho podozrenia boli zosilnen├ę tajn├Żm programovan├şm Zboru PSI, z├íklad jeho obavy bol skuto─Źn├Ż. Mnoho ─żud├ş videlo Sheridana ako mesi├í┼ía. Nakoniec, bol to on, kto zomrel na Z'ha'dum a vr├ítil sa medzi ┼żiv├Żch. On zjednotil mlad┼íie rasy a vyhnal Prv├Żch z galaxie. Ale tie┼ż sa vr├ítil zo Z'ha'dumu so zmyslom pre dosiahnutie cie─żu, ktor├Ż hrani─Źil s aroganciou.

V septembri 2261 bolo na rozkaz prezidenta Clarka zavra┼żden├Żch 15 000 civilistov pri Proxime 3. Vtedy sa Sheridan rozhodol oslobodi┼ą Zem od Clarkovho re┼żimu vojenskou silou. Po osloboden├ş Proximy 3 za─Źal s pomal├Żm ┼ąa┼żen├şm smerom k Zemi, postupne priberaj├║c do svojich s├şl odpadl├şkov z Pozemsk├Żch s├şl.

V okt├│bri 2261 sa Garibaldi postaral o zatknutie Davida Sheridana a inform├íciou o jeho zatknut├ş nal├íkal jeho syna do pasce a zradil ho. Sheridan bol dr┼żan├Ż vo v├Ązen├ş Pozemsk├Żch s├şl v Solis Planum na Marse, kde bol bit├Ż a t├Żran├Ż. Bol zachr├ínen├Ż Garibaldim, Franklinom a Lytou a vr├ítil sa sp├Ą┼ą k svojej flotile, kde sa dozvedel, ┼że Susan Ivanova bola smrte─żne ranen├í po─Źas veleniu flotily v jeho nepr├ştomnosti.

Kapit├ín John Sheridan viedol z├ívere─Źn├Ż ├║tok na Zem v Pozemskej ob─Źianskej vojne d┼ła 2. novembra 2261. Ke─Ć prezident Clark sp├íchal samovra┼żdu a oto─Źil obrann├║ sie┼ą na Zem, Sheridan za├║to─Źil na ┼łu sk├┤r, ne┼ż stihla vystreli┼ą. Po bitke sa Sheridan vzdal veleniu Pozemsk├Żch s├şl. S├║hlasil s do─Źasnou prezidentkou Susannou Luchenkovou, ┼że hoci jeho ─Źiny boli pre dobro Zeme, nem├┤┼że s kludn├Żm svedom├şm zosta┼ą v Pozemsk├Żch sil├ích. V├Żmenou za svoju rezign├íciu obdr┼żal amnestiu pre svojich podriaden├Żch. N├ísledne sa znova stretol so svojim otcom.

Prezident Medzihviezdnej aliancie

Zakladatelia Medzihviezdnej aliancie zvolili Johna Sheridana za jej prv├ęho prezidenta. T├║to poz├şciu prijal a vr├ítil sa na Babylon 5, ktor├Ż sa pon├║kla Medzihviezdna aliancia odk├║pi┼ą od Pozemskej aliancie. Stanica mala sl├║┼żi┼ą ako s├şdlo vl├ídy, pokia─ż nebud├║ dokon─Źen├ę st├íle priestory na Minbare. Na ceste na stanicu sa John Sheridan o┼żenil s Delennovou.

Sheridan si za nov├ęho velite─ża Babylonu 5 vy┼żiadal svoju b├Żval├║ ┼żenu, kapit├ínku Elizabeth Lochleyov├║. C├ştil, ┼że bude symbolom zmierenia, ke─Ć┼że po─Źas ob─Źianskej vojny sl├║┼żila na strane Zeme, ale tie┼ż vedel, ┼że jej m├┤┼że d├┤verova┼ą. Takisto pon├║kol Garibaldimu miesto ┼í├ęfa Tajnej slu┼żby Medzihviezdnej aliancie.

Prvou ve─żkou kr├şzou, ktorej prezident Sheridan ─Źelil v prvom roku v novej funkcii, bola kr├şza telepatov. Napriek ┼żelaniam kapit├ínky Lochleyovej, Sheridan umo┼żnil Byronovi Gordonovi pou┼żi┼ą Babylon 5 ako ├║to─Źi┼íte pre potuln├Żch telepatov. Skon─Źilo to, ke─Ć sp├┤sobili Sheridanovi probl├ęmy t├Żm, ┼że kradli tajomstv├í z mysle ve─żvyslancov a po┼żadovali od Medzihviezdnej aliancie v├Żsady - hlavne svoj domovsk├Ż svet. Nakoniec Sheridanovi neostalo ni─Ź in├ę, len st├í┼ą a pozera┼ą sa, ako si so situ├íciou porad├ş Zbor PSI, ─Źo skon─Źilo mu─Źen├şckou smr┼ąou Byrona a nieko─żk├Żch telepatov v j├║ni 2262.

Po─Źas brakirijsk├ęho D┼ła m┼Ľtvych obdr┼żala kapit├ínka Lochleyov├í pre Sheridana spr├ívu od Kosha, ktor├í znela "Ke─Ć nad├şde dlh├í noc, vr├í┼ą sa na koniec za─Źiatku".

Sheridanova druh├í ve─żk├í kr├şza sa odohr├ívala s├║─Źasne s kr├şzou telepatov, ke─Ć sa zvy┼íovali ├║toky na lode Medzihviezdnej aliancie. Sheridanovi sa podarilo udr┼ża┼ą ha┼íteriacich sa ─Źlenov aliancie pokope, ale bol n├║ten├Ż da┼ą nieko─żko s─żubov, ktor├ę zv├Ązovali jeho ruky, ke─Ć sa zistil vinn├şk. Po z├şskan├ş dostatku d├┤kazov, ┼że za ├║tokmi s├║ Centaurovia, Sheridan prik├ízal flotily Bielych hviezd br├íni┼ą lode ISA aj za cenu ├║tokov na lode Centaurov.

Ke─Ć Sheridan obdr┼żal spr├ívu od Dr. Franklina a Lyty Alexanderovej, ┼że centaursk├ę lode boli ovl├ídan├ę technol├│giou Tie┼łov, uvedomil si, ┼że Centaurovia boli zneu┼żit├ş. Pon├íh─żal sa na Centauri Prime, ale dorazil neskoro a nestihol zabr├íni┼ą zni─Źuj├║cemu ├║toku narnskej a drazijskej flotily v auguste 2262.

Hoci tieto kr├şzy neskon─Źili ┼í┼ąastne, bolo kone─Źne po nich. Sheridan pre zmenu dostal nejak├ę dobr├ę spr├ívy. Jeho ┼żena, Delennov├í, bola tehotn├í. V septembri 2262 odcestovali Sheridan a Delennov├í do dokon─Źen├Żch priestorov ISA v Tuzanore na Minbare. Po─Źas cesty bol Sheridan a Ranger uv├Ąznen├ş v uzamknutom oddelen├ş s unikaj├║cou smrtiacou kvapalinou. Ranger Lennier ich uvidel na druhom konci dver├ş, ale ke─Ć ho Sheridan prosil, aby otvoril dvere, Lennier utiekol. Sheridanovi sa podarilo rozbi┼ą dvere bojovou ty─Źou Rangera a utiec┼ą.

Ke─Ć dorazili na Minbar, Sheridan a Delennov├í boli priv├ştan├ş Cis├írom Londom Mollarim. Londo im pon├║kol urnu, ktor├║ mali da┼ą svojmu die┼ąa┼ąu na jeho ┼íestn├íste narodeniny. Nevedeli, ┼że v urne sa nach├ídza Drakhsk├Ż str├í┼żca. Ich syn, David, sa narodil 15. decembra 2262.

Sheridanove neskoršie roky

V roku 2262 bol prezident Sheridan kontaktovan├Ż technom├ígom Galenom. Sheridan a ostatn├ş, ktor├ş boli povolan├ş Galenom, sa dozvedeli, ┼że Drakhovia pl├ínuj├║ zni─Źi┼ą Zem planet├írnym vyhladzova─Źom Tie┼łov. Sheridan zorganizoval flotily na obranu Zeme a osobne prevzal velenie na Excalibure, prototype torp├ędoborca zalo┼żen├ęho na vorlonskej, minbarijskej a pozemskej technol├│gie. Planet├írny vyhladzova─Ź sa im podarilo zni─Źi┼ą, ale neboli schopn├ş zabr├íni┼ą Drakhom vypusti┼ą mor do zemskej atmosf├ęry.

Prezident Sheridan s─ż├║bil, ┼że ISA n├íjde liek na Drakhsk├Ż mor. Rangeri a flotila Bielych hviezd p├ítrali po n├íznakoch lieku a Excalibur mal rovnak├║ misiu. Za jeho velite─ża vybral Sheridan kapit├ína Matthewa Gideona.

V novembri 2277 dostal David Sheridan k ┼íestn├ístim narodenin├ím urnu z Centauri. Pod vplyvom str├í┼żcu odcestoval David na Centauri Prime. Sheridan a Delennov├í odi┼íli za n├şm prosi┼ą o jeho prepustenie. Po─Źas ich v├Ąznenia bol Sheridan nakr├ítko vymenen├Ż za svoje mlad┼íie ja z misie na kr├íde┼ż Babylonu 4. Delennov├í zaistila Davidovi bezpe─Źie a Cis├ír Mollari s├║hlasil s prepusten├şm Sheridana a Delennovej ak s─ż├║bia, ┼że o─Źistia Centauri Prime od Drakhov.

V janu├íri 2279 odmietol Sheridan sl├║┼żi┼ą ─Ćal┼íie obdobie ako prezident ISA. Stal sa Anla'skok Na, vodcom Rangerov

V decembri 2280 sa Sheridanovi za─Źalo sn├şva┼ą o Lorienovi. Uvedomil si, ┼że jeho po┼żi─Źan├Żch dvadsa┼ą rokov takmer uplynulo. Rangeri zhroma┼żdili jeho priate─żov na Minbare. Na oslave konanej 7. janu├íra 2281 spom├şnali na star├ę ─Źasy a padl├Żch druhov. Nasleduj├║ce r├íno si Sheridan naposledy obliekol star├║ uniformu Arm├ídy svetla. Zobral si s├║kromn├║ BlueStar a naposledy nav┼ít├şvil Babylon 5, odkia─ż odletel do syst├ęmu Coriana, nasleduj├║c Koshove in┼ítrukcie z D┼ła m┼Ľtvych. Tu stretol Loriena, ktor├Ż s─ż├║bil, ┼że ho s n├şm zoberie za Okraj.

John Sheridan zmizol 14. janu├íra 2280. Rangeri na┼íli jeho lo─Ć, ale vzduchov├ę uz├ívery boli zvn├║tra uzavret├ę a po ┼łom nebolo ani stopy.

↑ Hore